1 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 Umaga, Randy. Hi. 2 00:00:56,098 --> 00:00:57,708 - Umaga. Umaga. - Magandang umaga. 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,543 JUDD: Shelby. Caramel mocha. 4 00:00:59,643 --> 00:01:00,752 Judd. Ikaw rock. 5 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 salamat po. Nagpapa-rock ako, di ba? 6 00:01:03,522 --> 00:01:04,798 - Judd. - Wade. 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,217 Aw. Hydration. 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,635 Papalampasin ako nito. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,304 - JUDD: Handa ka na? - Gawin natin ito. 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,516 Ngayon, naiintindihan ko na sinasabi mo sa akin iyan sa tingin mo ay bakla ang mag-ayos ng iyong mga pribado. 11 00:01:14,616 --> 00:01:17,686 Ngayon, mayroon ka bang isa sa iyong tinutulungan ka ng mga kaibigan na patakbuhin ang labaha? 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,784 - Iyan ba ang ginagawa nitong bakla? - JUDD: Ha-ha-ha. 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,523 Man Up. Anong meron ka? 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,776 Ngayon ay mayroon kaming asawang NBA na gagawin idemanda ang kanyang asawang power-forward... 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,113 para sa kalahati ng lahat dahil niloko siya nito. 16 00:01:28,213 --> 00:01:29,740 Ngayon, narito ang kuwento, toots. 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,825 Pindutin at patayin ang iyong radyo, mangyaring. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,329 ... pagsira dudes sa pintura. Paa at kalahating lubid sa kanyang pantalon. 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,457 JUDD: Ipinapadala ko ito sa kanya. Kung nagustuhan niya, kukunin niya ang telepono. 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,919 Hindi ka magugulat kapag nakuha niya road tail sa Cleveland sa isang away game. 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,766 Itigil ang paghabol sa 10s. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,089 Bang a 4, bang a 5. 23 00:01:46,189 --> 00:01:50,802 Tingnan ang pasasalamat sa kanilang mukha. Ikaw ang pinakamagandang bahagi ng kanilang taon. 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,305 Umorder na parang lalaki. Magagawa mo ba kaming lahat ng pabor na iyon? 25 00:01:53,405 --> 00:01:55,933 Kumuha ka ng bourbon o isang whisky na malinis. 26 00:01:56,033 --> 00:01:57,735 Saka bakit mo siya binoto?! 27 00:01:58,035 --> 00:02:01,021 Bakit mo siya binoto?! Walang gumawa sayo! binayaran ka ba?! 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,119 - May nagbigay ba sa iyo ng $500?! - Ha-ha-ha. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,278 Wade, magandang palabas. Maaari ba tayong dumaan ilang syndication number, pal? 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,239 Hindi ba natin magagawa iyon ngayon? Napapunas ako, pare. 31 00:02:10,339 --> 00:02:12,741 Kailangang umuwi at matulog. tatawagan kita. Okay? 32 00:02:12,841 --> 00:02:16,119 Oo, mahusay. Umuwi ka na. Magpahinga ka na. Isasama ko ang mga ito para sa iyo. 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,371 Paano ito lumabas? 34 00:02:17,471 --> 00:02:19,498 - Magugustuhan niya ito. - Magaling. Salamat para diyan. 35 00:02:19,598 --> 00:02:21,124 Hanggang kailan mo ba ako mapapaalis dito? 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,669 Financials sa 1. Kaya ko nakauwi ka ba ng maaga ng 3. 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,596 - JUDD: Pangako? - Pangako. 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,779 Quinn? 39 00:02:37,908 --> 00:02:38,976 Quinn. 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,978 [SA STEREO] Lalapitan ang mga hoochies na may hilig 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 - LALAKI: Halika, baby, halika. Fuck! Quinn! - QUINN: Aah! 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,399 - Ay, oo, oo! - LALAKI: Ay! 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,985 - Ay, shit! - QUINN: Mas mahirap! Oo! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,987 [QUINN and MAN MOANING] 45 00:02:50,087 --> 00:02:53,291 QUINN: Wade! Wade! Oo! Unh! 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,411 [TUMIGIL ANG MUSIKA] 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,705 Magiging magandang panahon ngayon upang suriin ang mga numerong iyon? 48 00:02:59,805 --> 00:03:01,164 Diyos ko! 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,966 - Gaano katagal? - WADE: Judd. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,211 - Gaano katagal?! - Isang taon. 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,309 Ito ang unang pagkakataon. 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,309 Sa aming panig. 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,137 Gaano katagal? 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,814 Isang taon, Judd. 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,528 [SCOFFS] 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,372 [HINGA] 57 00:03:52,315 --> 00:03:54,517 [INAUDIBLE DIALOGUE] 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,662 [BUZZING] 59 00:04:17,966 --> 00:04:20,168 [Busina at TAO SUMIGAW NG DI TINGIN] 60 00:04:23,013 --> 00:04:25,215 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 Hindi ito magandang oras, Wendy. 62 00:04:32,189 --> 00:04:33,561 Patay na si Tatay. 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 ano? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,388 Namatay siya halos isang oras na ang nakalipas. 65 00:04:39,488 --> 00:04:41,235 Hindi, hindi, hindi. Maghintay ka. 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,600 Sinabi nila na mas maraming oras siya. 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,698 Oo, well, tila hindi niya ginawa. 68 00:04:46,244 --> 00:04:48,947 Shit. Kamusta si Nanay? 69 00:04:50,415 --> 00:04:54,027 Siya si Nanay. Alam mo. Tanong niya sa akin kung magkano ang tip sa mga nurse. 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,696 Makinig, may iba pa: 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,919 Gusto ni Tatay na maupo tayo shiva. 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,659 Patay na si Tatay. 73 00:05:00,759 --> 00:05:03,286 Oo. Tila iyon ang pinakamainam na oras upang gawin ito. 74 00:05:03,386 --> 00:05:07,666 Tatlong beses ko silang tinanong na tanggalin ito kakila-kilabot na tubo. Ibig kong sabihin, ibigay sa lalaki ang kanyang dignidad. 75 00:05:07,766 --> 00:05:09,167 Hindi ko maintindihan ang shiva. 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,503 Si nanay ay hindi rin Hudyo, at si Tatay ay isang ateista. 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,714 Isang Judiong ateista. At ito ang gusto niya. 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,507 Ako na lang ang gagawa. 79 00:05:15,607 --> 00:05:17,968 Hindi. Okay lang, Mom. Hayaan ang mga nars na gawin ito. 80 00:05:18,068 --> 00:05:19,720 Anong gagawin ko? Patayin siya? 81 00:05:19,820 --> 00:05:21,272 Mommy, hayaan mo na! 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,726 Hindi ko alam, Judd. Ito ang sinabi niya kay Mama gusto niya. At si Paul ay nakasakay dito. 83 00:05:25,826 --> 00:05:29,688 At hindi ko pa natunton Phillip pa. Sana, tingnan niya ang mga text niya. 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,535 Okay. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,784 Jesus, fuck, Nanay! 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,485 Mas mabuti, hindi ba? 87 00:05:35,585 --> 00:05:39,380 WENDY: Mommy, ibaba mo siya. Itigil ang paghawak sa kanya. 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 - Judd. - Hi, Nanay. 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,341 HILARY: Nasaan si Quinn, honey? 90 00:05:58,441 --> 00:06:01,386 Mayroon siyang nakaumbok na disk dahil sa isang aksidente sa gym. 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,263 - Diyos ko. Okay lang ba siya? - JUDD: Okay naman siya. 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,641 Pinainom siya ng mga doktor ng gamot sa sakit. She was devastated hindi siya makakapunta dito. 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,693 - Hindi, siyempre. - Nandiyan siya, ha? 94 00:06:11,329 --> 00:06:14,032 - Mm. - Okay lang umiyak, honey. 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,485 - Salamat. - O tumawa. 96 00:06:16,585 --> 00:06:19,362 - Walang tamang sagot. - Okay. 97 00:06:19,462 --> 00:06:24,714 Naisip ko na baka tatayo na lang ako dito tahimik sa malungkot na pagmuni-muni. alam mo? 98 00:06:25,385 --> 00:06:26,912 - Linda. - LINDA: Hi, sweetie. 99 00:06:27,012 --> 00:06:28,663 - JUDD: Hi. - LINDA: Hi. 100 00:06:28,763 --> 00:06:30,707 - JUDD: Hoy, Paul. - Judd. kamusta ka na? 101 00:06:30,807 --> 00:06:33,710 - Hi, syota. - Uy, Judd. Hi. 102 00:06:33,810 --> 00:06:36,546 Hello. Tingnan mo ito. 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,019 Hi, sis. Napuno ang iyong mga kamay, ha? 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,719 - Isang nakaumbok na disk? Seryoso? - Oo. 105 00:06:42,819 --> 00:06:44,763 Kailangan mong sabihin kay Mama ang tungkol kay Quinn. 106 00:06:44,863 --> 00:06:47,098 Hindi pa ako handa. Ano ang pinagkaiba sa kanya? 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,769 Ito ay ang boobs. Siya ay nagkaroon konting touch-up. 108 00:06:50,869 --> 00:06:55,148 Pupunta siya sa isa pang book tour. Ikadalawampu't limang anibersaryo ng Cradle and All. 109 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 - Tulungan tayo ng Diyos. Hoy, Barry. Hoy, kaibigan. - BARRY: Ipadala lang ang huling pag-ulit. 110 00:06:58,251 --> 00:07:00,946 - WENDY: Seryoso? Bigyang-pansin. - Aba. Ano, niloloko mo ba ako? 111 00:07:01,046 --> 00:07:02,989 Kamustahin mo ang iyong bayaw. Siya ay naulila. 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,825 - Sorry, hindi kita nakita. - Magandang makita ka. 113 00:07:04,925 --> 00:07:08,578 - Ano na, maliit na tao? - "shit" sabi ni mommy sa kotse. 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,051 - "Shit"? - COLE: Oo. 115 00:07:11,181 --> 00:07:13,917 - Oh. Buong araw ka bang umiinom? - Oo. 116 00:07:14,017 --> 00:07:16,336 Kaya nagsimula kami sa kaunti alak at kabastusan, Nanay? 117 00:07:16,436 --> 00:07:17,888 Magandang umaga, lahat. 118 00:07:18,021 --> 00:07:20,394 Si Mort Altman ay hindi isang tagahanga ng ritwal. 119 00:07:21,232 --> 00:07:24,606 Kaya, bilang paggalang sa kanya, gagawin ko limitahan ang aking sarili sa isang salmo. 120 00:07:25,236 --> 00:07:26,562 Okay? 121 00:07:27,197 --> 00:07:30,401 Ang Panginoon ang aking pastol. Hindi ko gugustuhin. 122 00:07:30,700 --> 00:07:32,394 Pinahiga niya ako... 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,688 [SA STEREO] Shut 'em down, buksan ang tindahan 124 00:07:34,788 --> 00:07:37,607 CHARLIE: Pinapagawa niya ako humiga sa luntiang pastulan. 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,527 Shit! Shit, shit, shit. 126 00:07:40,627 --> 00:07:42,070 Shit, shit, shit. 127 00:07:42,170 --> 00:07:43,667 Shit. 128 00:07:43,964 --> 00:07:45,282 Shit. 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,256 pasensya na po. pasensya na po. Hoy, Mr. Parker. 130 00:07:49,052 --> 00:07:51,496 - Mommy. - Phillip. Dumating ka. 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 PHILLIP: Syempre dumating ako. 132 00:07:54,599 --> 00:07:57,598 Hey, hey. mababang lima, low five, low five. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 Osong Koala. Hey. 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,132 - Hoy, tao. - Kumusta ka? 135 00:08:02,232 --> 00:08:04,217 - Magandang biyahe. - Oo. Nasaan si Quinn? 136 00:08:04,317 --> 00:08:07,637 - Handa na ba tayo? Wala ka bang pakialam kung itutuloy ko pa? - Banal na tae. 137 00:08:07,737 --> 00:08:08,805 Paumanhin, Boner. 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,640 - Hindi, Charlie. Rabbi Grodner. - Shh. 139 00:08:10,740 --> 00:08:14,194 Wala nang tumatawag sa akin na "Boner". Iyon ay isang palayaw sa pagkabata. 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,120 Kaya ngayon alam na natin iyon. 141 00:08:17,038 --> 00:08:18,690 Um... 142 00:08:18,790 --> 00:08:19,900 Paumanhin. 143 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Paul, ang panganay na anak ni Mort, sasabihin ngayon ng ilang mga salita. 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,990 Si Boner ay isang tao ng Diyos ngayon? 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,992 - Iyan ay hindi titigil sa pagiging kakaiba. - Shh. Halika na. 146 00:08:29,092 --> 00:08:31,494 Nakikita ko ang mga bagong tits ni Nanay kasalukuyan at binibilang. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,011 - JUDD: Paano naman yung mga yun? - Hey. 148 00:08:33,263 --> 00:08:35,261 Paumanhin. 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,136 Ayaw ni Tatay sa libing na ito. 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,513 Isa lang yan sa mga mga bagay na nagustuhan ko sa kanya. 151 00:08:43,273 --> 00:08:46,676 Nagbibilang na sana siya ng minuto hanggang sa makababa siya sa burol... 152 00:08:46,776 --> 00:08:48,845 i-on ang laro, hehe... 153 00:08:48,945 --> 00:08:52,945 tapos kakausapin lang sana niya kung gaano puno ng kalokohan ang lahat, heh. 154 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 Hindi talaga nila siya nami-miss. 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 At sana nagkamali siya. 156 00:09:00,290 --> 00:09:02,242 Miss na namin siya. 157 00:09:09,883 --> 00:09:11,960 [LAHAT NG TUMAWA AT NAG-CHATTER] 158 00:09:30,320 --> 00:09:31,721 Hoy, lalaki. 159 00:09:31,821 --> 00:09:34,194 - LINDA: Hi, anak. - HORRY: Hoy, Nanay. 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,200 Hoy, Sunflower. 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,368 Hoy, Horry. 162 00:09:53,510 --> 00:09:54,703 JUDD: Hoy, Horry. 163 00:09:54,803 --> 00:09:57,080 - HORRY: Paumanhin tungkol kay Mort, pare. - JUDD: Oo. 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,133 Salamat, buddy. kamusta ka? 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 Buhayin ang pangarap. 166 00:10:03,103 --> 00:10:05,726 Oo. Buti na lang nakita kita. 167 00:10:09,818 --> 00:10:12,095 Ay, hindi. Hindi, hindi, nanay, dapat binibiro mo ako. 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,015 - Ito ay talagang mas komportable kaysa sa hitsura nito. - Duda ko iyon. 169 00:10:15,115 --> 00:10:18,309 Nasa kwarto ni Paul ang mga anak ni Wendy, kaya binigay ko yung kwarto mo kay Paul. 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,519 Ang ganda. 171 00:10:19,619 --> 00:10:22,647 Nag-ovulate si Annie, at naisip ko maaari nilang gamitin ang privacy. 172 00:10:22,747 --> 00:10:25,200 Oo. Well... 173 00:10:29,712 --> 00:10:33,116 Halos kalahating oras lang nabubuhay sina Paul at Annie malayo. Bakit kailangan nilang matulog dito? 174 00:10:33,216 --> 00:10:35,589 Gusto ko lahat ng anak ko sa ilalim ulit ng isang bubong. 175 00:10:35,718 --> 00:10:38,747 Obviously, kapag dumating si Quinn dito, gagawa tayo ng iba't ibang arrangement. 176 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 - Ngunit ito ay okay, tama? - Oo. 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,793 - Oo? - Mabuti naman. 178 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 - Maging mabuti. - Okay. 179 00:10:45,854 --> 00:10:47,630 - Halika kaagad. - Okay. 180 00:10:47,730 --> 00:10:50,433 Darating ang mga bisita anumang minuto. 181 00:10:51,234 --> 00:10:53,136 [GRUNTS] 182 00:10:53,236 --> 00:10:55,188 [Tunog ng DOORBELL] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,474 [HINGA] 184 00:10:57,574 --> 00:10:59,572 PHILLIP: Judd, magsisimula na! 185 00:11:00,743 --> 00:11:01,978 Niloloko mo kami diba? 186 00:11:02,078 --> 00:11:05,065 Sila ay mga upuan ng shiva. Umupo ka ng mababa sa lupa bilang tanda ng pagluluksa. 187 00:11:05,165 --> 00:11:06,399 Kaya pala sila nagkakaganyan. 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,070 - Hindi ba may mga taong nakaupo sa shiva sa loob ng tatlong araw? - Nakita ko na. Bagay na bagay yan. 189 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 - Ito ay hindi isang bagay. - Baka iyon ang bagay sa atin. 190 00:11:12,505 --> 00:11:15,533 - Hindi pwede. - Ginagawa nila ito sa California. Maaari naming pioneer iyon. 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,036 Hindi namin ito pioneer. Walang sinuman dito ang magpapayunir nito. 192 00:11:18,136 --> 00:11:20,371 Ang salitang "shiva" ay Hebrew para sa "pito." 193 00:11:20,471 --> 00:11:23,917 Pitong araw, walang trabaho, walang paglalakbay. Ang iyong asno ay nasa mga upuan. Yan ang rules. 194 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 Gusto kong hanapin ang salitang "tatlo." 195 00:11:25,685 --> 00:11:27,796 - Hindi sa tingin ko Dad... - HILARY: Tumigil ka! 196 00:11:27,896 --> 00:11:30,924 Ito ang namamatay na hiling ng iyong ama, at nakikipag-negotiate ka? 197 00:11:31,024 --> 00:11:35,595 Hindi siya perpektong tao o perpektong ama, ngunit tiyak na siya ay mas mahusay kaysa sa karamihan. 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,347 - Nanay... - Hindi! 199 00:11:37,447 --> 00:11:41,101 Ang iyong ama ay may isang huling kahilingan, at igagalang natin ito. 200 00:11:41,201 --> 00:11:43,520 Ito ay magiging mahirap, magiging hindi komportable... 201 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 at makukuha natin sa nerbiyos ng isa't isa. 202 00:11:45,580 --> 00:11:49,442 Ngunit sa susunod na pitong araw, anak ko na naman kayong lahat. 203 00:11:49,542 --> 00:11:51,415 At lahat kayo ay grounded. 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,410 ano pa hinihintay mo Halika na. 205 00:11:59,510 --> 00:12:01,121 Oo. Anumang partikular na upuan? 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,872 - Kukunin ko siya. - Hindi. Hindi, nakuha ko siya. 207 00:12:02,972 --> 00:12:05,675 - Magaling siya. - ANNIE: Pagod na siya. Dapat siyang umidlip. 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,836 HILARY: Judd, Paul. 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,045 ANNIE: Shh. 210 00:12:09,145 --> 00:12:11,714 Kailangan mong maglagay ng sanggol sa babaeng iyon kahapon. 211 00:12:11,814 --> 00:12:12,882 Ginagawa ko ito. 212 00:12:12,982 --> 00:12:15,718 - Nasuri mo na ba ang mga bahagi ng iyong lalaki? - Halika, hindi ngayon, Wendy. 213 00:12:15,818 --> 00:12:18,362 Dahil baka nawalan ka ng laman sila sa paglipas ng mga taon. 214 00:12:19,989 --> 00:12:22,725 Katabi mo ang kwarto ko. Katabi mo ang kwarto ko. 215 00:12:22,825 --> 00:12:26,855 Well, ito ay mahusay. Maaari kong sabihin na ito ay magiging isang magandang karanasan para sa inyong lahat. 216 00:12:26,955 --> 00:12:29,566 Kaya hahayaan ko na lang umupo ka dito saglit. 217 00:12:29,666 --> 00:12:31,317 - Salamat. - CHARLIE: Kumonekta ulit. Nakuha mo na. 218 00:12:31,417 --> 00:12:34,040 babalik ako mamaya... Dude, huwag. Itigil mo na. 219 00:12:34,337 --> 00:12:36,656 ...para matiyak na walang masasaktan. 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,867 [GUNTING] 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,869 Phillip. 222 00:12:40,969 --> 00:12:43,638 CHARLIE: Mag-iingat ka. Malapit na tayong magkita. Maging mabuti. 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,583 ano yun? Ano ang sinusulat mo? 224 00:12:46,683 --> 00:12:49,043 ano? Ay, nagjo-jotter lang ako down ng ilang mga pag-iisip. 225 00:12:49,143 --> 00:12:51,254 - Oh, Diyos tulungan mo kami. - Relaks. Hindi ito tungkol sa iyo. 226 00:12:51,354 --> 00:12:53,423 - Ito ay palaging tungkol sa amin. - Sabihin mo iyan sa aking pag-urong. 227 00:12:53,523 --> 00:12:57,728 - Ayos. Nasiyahan? - Mahusay. salamat po. 228 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 Ano ang nangyayari ngayon? 229 00:13:05,868 --> 00:13:10,607 Matagal na tayong hindi nagsasama, kaya bakit hindi ka na lang maglaan ng oras... 230 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 alam mo, para makahabol? 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,114 [SA CELL PHONE] At ang mga asong babae diyan ay hindi ako ginugulo 232 00:13:18,214 --> 00:13:19,699 Makukuha mo yan? 233 00:13:19,799 --> 00:13:23,077 Ang isang ho ay isang ho Ang isang asong babae ay isang asong babae ay isang asong babae, kaya 234 00:13:23,177 --> 00:13:25,288 Salamat sa musika. 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,262 Baka may vibrate switch ka sa bagay na iyon. Isang tabi lang. 236 00:13:28,558 --> 00:13:30,293 Hey. 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,503 Pinapayagan ba ang mga tawag sa telepono? 238 00:13:32,603 --> 00:13:36,433 ano? Ay, hindi, hindi, hindi. hindi, nakaupo lang kami sa awkward na katahimikan. 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,728 Nandito siya. 240 00:13:41,863 --> 00:13:44,907 At sa "siya" ang ibig niyang sabihin ay...? 241 00:13:47,243 --> 00:13:48,645 Anong nangyayari? anong nangyayari? 242 00:13:48,745 --> 00:13:51,189 sino kaya yun Abogado niya ba iyon? May problema na naman ba si Phillip? 243 00:13:51,289 --> 00:13:52,615 Kailan ba siya walang problema? 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,110 - Okay, hindi niya abogado iyon. - Oh. 245 00:13:56,210 --> 00:13:59,414 Bakit hindi? Ito ay magiging tulad ng Phillip na gawin ang kanyang abogado. 246 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 Tara na. 247 00:14:03,092 --> 00:14:04,994 WENDY: Sige. Pumunta ka. 248 00:14:05,094 --> 00:14:07,592 - Darating siya. - PHILLIP: Lahat. 249 00:14:08,014 --> 00:14:10,959 - Ito si Tracy. - Ha, ha. 250 00:14:11,059 --> 00:14:13,127 - Uy, Tracy. - Hi. Hi. Hi. 251 00:14:13,227 --> 00:14:14,504 - Ang aking mapapangasawa. - Ano?! 252 00:14:14,604 --> 00:14:16,965 - Oh, anak. - Engaged to be engaged, actually. 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,216 Oh. 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,986 I'm so sorry na nakilala ko kayong lahat sa ilalim ng gayong malungkot na kalagayan. 255 00:14:22,445 --> 00:14:24,681 Gumagawa ako ng poopie. 256 00:14:24,781 --> 00:14:28,768 - Oh. Gustung-gusto kong gawin iyon. - BARRY: Okay. Nasa goal line kami. 257 00:14:28,868 --> 00:14:30,687 Patuloy lang ang paglipat ng London pabalik ang mga goalpost. 258 00:14:30,787 --> 00:14:32,230 Si Barry iyon. Medyo makulit siya. 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,148 - Phillip. - ayos lang. Hindi niya kami naririnig. 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,651 - Ito ang aking kapatid na lalaki Judd. - Hi. Kasiyahan. 261 00:14:36,751 --> 00:14:38,194 - Aking kapatid na babae, Wendy. - Hi. 262 00:14:38,294 --> 00:14:39,654 PHILLIP: Si kuya Paul. 263 00:14:39,754 --> 00:14:42,198 - Ang kanyang asawa, si Annie. - Hi! Tracy! 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,034 - Maligayang pagdating sa pamilya! ikaw ay napakarilag! - Salamat. 265 00:14:45,134 --> 00:14:47,537 Umalis ka habang kaya mo pa. Heh-heh-heh. 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,498 Nakakatawang kwento. Si Annie dati Ang girlfriend ni Judd, noong araw. 267 00:14:50,598 --> 00:14:52,083 HILARY: Phillip, tama na. 268 00:14:52,183 --> 00:14:54,168 At ito, siyempre, ay ang aking ina, Hilary Altman. 269 00:14:54,268 --> 00:14:56,796 Ginang Altman. Ito ay isang napakalaking karangalan na makilala ka. 270 00:14:56,896 --> 00:15:00,216 Ang iyong aklat, Cradle and All, ay talagang mahalagang libro para sa akin. 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,969 - WENDY: Agh. - JUDD: He-heh-heh. 272 00:15:03,069 --> 00:15:05,596 Ang aking mga anak ay hindi masyadong ipinagmamalaki ang aking gawain sa buhay. 273 00:15:05,696 --> 00:15:06,848 Sige. Hindi ngayon, Mom. 274 00:15:06,948 --> 00:15:09,976 Alam ng bawat bata sa klase ni Paul na siya ginagamit upang haltak off sa isang oven mitt. 275 00:15:10,076 --> 00:15:11,686 - Hindi iyon nangyari. - Nangyari ito. 276 00:15:11,786 --> 00:15:13,730 Bawat lalaking nakilala ko inaasahan kong ilalabas ko. 277 00:15:13,830 --> 00:15:16,274 Nagkaroon ka ng napakalusog sekswal na kuryusidad. 278 00:15:16,374 --> 00:15:19,736 Na iyong naidokumento nang detalyado pagkatapos basahin ang diary ko. 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,196 - Ang mga lihim ay cancer sa isang pamilya. - Oy. 280 00:15:22,296 --> 00:15:25,366 Well, Cradle and All ay ang inspirasyon para sa aking disertasyon. 281 00:15:25,466 --> 00:15:31,247 Kaya gusto kong isipin na ang iyong pamilya nakatulong sa akin ang dysfunction na makuha ang aking Ph.D. Heh. 282 00:15:31,347 --> 00:15:33,916 - Si Tracy ay isa ring therapist, Nanay. - Inipon ko. 283 00:15:34,016 --> 00:15:36,502 - Heh. - Siya ang aking therapist, sa totoo lang. 284 00:15:36,602 --> 00:15:41,257 Naturally, sa sandaling napagtanto namin na mayroon kaming mga damdamin para sa isa't isa, nirefer ko siya sa isang kasamahan. 285 00:15:41,357 --> 00:15:43,760 - Natural. - Tingnan mo, Tatay, isang T. 286 00:15:43,860 --> 00:15:45,762 - Ang galing, sweetie. Ipakita mo kay Mommy. - Poopie! 287 00:15:45,862 --> 00:15:48,723 - Hesukristo! Ano bang problema mo? - Huwag mo siyang sigawan! 288 00:15:48,823 --> 00:15:51,934 - Well, binato niya ako ng tae! - Siya ay 3 taong gulang, ikaw asshole. 289 00:15:52,034 --> 00:15:55,229 - Nasaan ang mga wipey na bagay? - WENDY: "Nasaan ang mga wipey na bagay?" 290 00:15:55,329 --> 00:15:56,731 Lumalabas sa aking pwet. 291 00:15:56,831 --> 00:15:59,150 Walang gaanong likido, kaya ang alpombra ay magiging maayos. 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,611 BARRY: Nakatanggap ako ng conference call. Anong gusto mong gawin ko? 293 00:16:01,711 --> 00:16:03,029 ANNIE: Kukunin ko ang mga tuwalya ng papel. 294 00:16:03,129 --> 00:16:06,128 WENDY: Sana ikaw pa sa tawag na ito, sumusumpa ako sa Diyos. 295 00:16:06,382 --> 00:16:10,587 Upang linawin, ngayon ay binibilang bilang isa sa pito, tama ba? 296 00:16:12,054 --> 00:16:13,597 Okay. 297 00:16:14,807 --> 00:16:16,509 [HILARY SIGHS] 298 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 JUDD: Hmm. 299 00:16:24,192 --> 00:16:26,394 [LAHAT NG CHATTERING] 300 00:16:29,071 --> 00:16:31,682 Isang nakaumbok na disk. Medyo karaniwan, talaga. 301 00:16:31,782 --> 00:16:33,059 Nagpakasal kami para... 302 00:16:33,159 --> 00:16:34,644 BABAE 1: So, Paul, wala pang anak? 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,647 Hindi, walang mga bata. Ginagawa namin ito. Balang araw, siguro. 304 00:16:37,747 --> 00:16:40,108 BABAE 2: Phillip, malalaki na kayo. Anong ginagawa mo ngayon? 305 00:16:40,208 --> 00:16:42,985 Well, nagpapatakbo ako ng alternatibong gasolina think tank sa D.C. 306 00:16:43,085 --> 00:16:44,195 Hindi ba bagay iyon? 307 00:16:44,295 --> 00:16:46,322 Ito ay isang nakaumbok na disk. Ito ay medyo karaniwan, sa totoo lang. 308 00:16:46,422 --> 00:16:48,825 - WENDY: Hmm. Hmm. - LALAKI 1: Kadalasan sa mga lalaki, di ba? 309 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 Nakikita mo ito karamihan sa mga lalaki, pero medyo active siya. 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,287 Aktibo talaga siya. 311 00:16:53,387 --> 00:16:56,541 Well, pinamamahalaan ko ang isang maliit, maliit, napakapribado na equity fund. 312 00:16:56,641 --> 00:16:57,959 Kadalasan maliit... Hoy, Molly. 313 00:16:58,059 --> 00:17:00,586 Kadalasan ay small cap, umuusbong na mga merkado. Lahat ng magagandang bagay na iyon. 314 00:17:00,686 --> 00:17:03,631 - LALAKI 2: Paul, may anak ka na? - Hindi, wala pang bata. Isang araw, siguro. 315 00:17:03,731 --> 00:17:07,343 Nagmahalan kami sa aming unang date. Sa kanyang sasakyan. Sa likod ng istasyon ng Texaco. 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,929 Oh, shit. Siya ay nagsasabi ang kwento ng Texas. 317 00:17:10,029 --> 00:17:11,806 HILARY: Iniwan ni Mort na naka-on ang aircon. 318 00:17:11,906 --> 00:17:13,808 Sa oras na kami ay tapos na, patay ang baterya. 319 00:17:13,908 --> 00:17:16,394 Kailangan naming tawagan ang aking ama halika at bigyan siya ng isang jump start. 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,271 Baka gusto nilang marinig tungkol sa kanyang mga libangan. 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,857 Ang mga bagay na nangyayari sa loob sexy lang talaga ang fossil fuels. 322 00:17:20,957 --> 00:17:24,610 Diyos, ang simbuyo ng damdamin, ang pagkamalikhain, ang mga anggulo. 323 00:17:24,710 --> 00:17:25,862 - Hesukristo. - "Anggulo"? 324 00:17:25,962 --> 00:17:28,030 - Alam ni Mort ang kanyang paraan sa paligid ng katawan ng isang babae. - Inay. 325 00:17:28,130 --> 00:17:30,741 - At ang laki laki niya. Circumference. - Nanay. 326 00:17:30,841 --> 00:17:34,203 - I don't mind telling you, binitay ang lalaki. - Iyon dapat ang lapida. 327 00:17:34,303 --> 00:17:39,054 Maliwanag, higit pa sa asawa ang nawalan siya. Hmm? May nangangailangan ba ng anumang bagay mula sa kusina? 328 00:17:39,475 --> 00:17:42,178 Hindi, totoo ito. I mean, Miss ko na siya at miss ko na. 329 00:17:42,812 --> 00:17:45,298 - Hi. - Hi, Judd. Sinusubukan ko lang gumawa ng espasyo. 330 00:17:45,398 --> 00:17:48,176 Hmm. Well, gagawin ko lumabas para magmaneho. 331 00:17:48,276 --> 00:17:51,012 Feeling ko si Nanay lang nagpapainit doon. 332 00:17:51,112 --> 00:17:52,555 Nakakatulong ang pakikipag-usap. 333 00:17:52,655 --> 00:17:54,265 Namatay si Jerry 20 taon na ang nakakaraan... 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,060 at nakakahanap pa rin ako ng mga paraan ng random ginagawa siya sa mga pag-uusap. 335 00:17:58,160 --> 00:18:00,229 Tulad doon, halimbawa. 336 00:18:00,329 --> 00:18:02,827 Bakit hindi ka na nakahanap ng iba? 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,027 Boy. Napaka bastos niyan. humihingi ako ng tawad. 338 00:18:06,127 --> 00:18:08,112 Ito ay isang kakila-kilabot na pagkakamali para dumaan sa buhay... 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,323 iniisip ang mga tao ay ang kabuuan kabuuan ng iyong nakikita. 340 00:18:10,423 --> 00:18:13,576 Linda, isa akong asshole. Patawarin mo na lang ako. 341 00:18:13,676 --> 00:18:16,245 - Makakakuha ka ng libreng pass ngayong linggo. - Salamat. 342 00:18:16,345 --> 00:18:21,501 At salamat sa pag-aalaga ni Nanay nitong mga nakaraang buwan. 343 00:18:21,601 --> 00:18:24,754 I'll bet sana naging a gulo nang wala ka. salamat po. 344 00:18:24,854 --> 00:18:26,923 Bakit hindi ka sumabay sa tindahan at kunin si Horry? 345 00:18:27,023 --> 00:18:29,842 Ayoko siyang naglalakad pauwi sa dilim. Nalilito siya minsan. 346 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 Oo naman. 347 00:18:32,778 --> 00:18:36,232 - pinto sa gilid. Malinis na bakasyon. - Mm-hm. Heh. 348 00:18:55,384 --> 00:18:57,286 Horry. Kailangan mo ng masasakyan? 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 Hoy, Judd. 350 00:19:02,016 --> 00:19:03,125 Judd Altman. 351 00:19:03,225 --> 00:19:05,461 - Diyos ko. - Si Penny ba iyon? 352 00:19:05,561 --> 00:19:07,755 PENNY: I'm so sorry about your dad. 353 00:19:07,855 --> 00:19:10,466 Dapat dumating ako ngayon. pasensya na po. Mayroon akong bagay sa mga libing. 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,303 Natatakot ako na magsisimula akong tumawa o humagulgol o magsabi ng hindi nararapat, kaya hindi ako pumunta. 355 00:19:14,403 --> 00:19:16,305 Na hindi solusyon, ngunit mayroon ka nito. 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,809 - Anyway, ano na? Pito, 8, 9 na taon? - Isang bagay na ganyan. 357 00:19:19,909 --> 00:19:21,936 Sabi ni Horry, mag-isa kang dumating. Anong nangyari kay Quinn? 358 00:19:22,036 --> 00:19:23,813 - Hindi naman kayo naghiwalay diba? - JUDD: Mm-mm. 359 00:19:23,913 --> 00:19:27,400 - Paumanhin. Hindi ko alam kung bakit ko nasasabi ang mga bagay na ito. - Isang kakaibang aksidente lamang sa isang elliptical. 360 00:19:27,500 --> 00:19:29,652 Mga antidepressant ako. alam mo? 361 00:19:29,752 --> 00:19:32,580 - Tinatanggal lang nila ang anumang filter na mayroon ako. - Mm-hm. 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,295 Sobrang nakakahiya. 363 00:19:35,466 --> 00:19:39,842 - Iniwan niya ako. - Alam ko na! Alam ko na! 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,164 - Alam ko iyon. I'm sorry, pero... - Aah! 365 00:19:42,264 --> 00:19:43,874 Nakitulog siya sa amo ko, kaya... 366 00:19:43,974 --> 00:19:46,002 - Well, magagawa iyon. - Oo, nangyari. 367 00:19:46,102 --> 00:19:47,295 - Tapos na. - Tama. 368 00:19:47,395 --> 00:19:48,796 PENNY: Sus. At ngayon ang iyong ama. 369 00:19:48,896 --> 00:19:52,383 Sorry Judd. Nagkakaroon ka isang napakasamang taon. 370 00:19:52,483 --> 00:19:54,606 mas maganda ako. Oo, hindi ito... 371 00:19:55,152 --> 00:19:57,388 Anyway, dito ka pa rin nakatira? 372 00:19:57,488 --> 00:20:01,642 Nagkasakit ang nanay ko, kaya bumalik ako gumugol ng oras sa kanya at tingnan iyon. 373 00:20:01,742 --> 00:20:06,647 At saka, hindi ko alam, Naging ako lang ang babaeng hindi iniwan. 374 00:20:06,747 --> 00:20:09,120 JUDD: Naiintindihan naman. Ito ay isang magandang lugar. 375 00:20:09,458 --> 00:20:11,027 Nag skating ka pa ba? 376 00:20:11,127 --> 00:20:14,905 Oo, nag-i-skate pa ako. Nagtatakbo ako ng skating paaralan sa Spencer's ngayon, na mahusay. 377 00:20:15,005 --> 00:20:17,366 - Ito ay perpekto. Nakakapag-skate ako araw-araw. - Mabuti para sa iyo. 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,702 Pinapatakbo ako ng may-ari ang lugar, na kahanga-hanga... 379 00:20:19,802 --> 00:20:21,704 kapalit ng ilan maliliit na sekswal na pabor. 380 00:20:21,804 --> 00:20:24,040 Hmm. Ang ganda niya. At ikaw. Mahusay na pagkakaayos. 381 00:20:24,140 --> 00:20:26,334 - Tinatawanan mo dati ang mga biro ko. - JUDD: Hindi, hindi ko ginawa. 382 00:20:26,434 --> 00:20:28,544 - PENNY: Oo, ginawa mo. - Ginawa ko. Mas nakakatawa ka dati. 383 00:20:28,644 --> 00:20:31,097 [PENNY TAWA at JUDD CHUCKLES] 384 00:20:31,480 --> 00:20:36,186 Well, hindi ako fan ng small talk, kaya yakapin kita. 385 00:20:36,527 --> 00:20:39,430 - Mm. Heh. - Mm. 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,890 Oo, nakakagulat. 387 00:20:40,990 --> 00:20:43,693 Salamat, Horry. Susunduin ko sila bukas. 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 Lalabas ako kapag tapos ka na. 389 00:20:58,007 --> 00:20:59,333 [Nakakatakot na ubo at JUDD GASPS] 390 00:21:01,010 --> 00:21:03,913 - Horry, tinakot mo ako. - Mayroon akong ganoong epekto sa mga tao. 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,666 - Pinapunta ka ng nanay ko para kunin ako? - Oo, ngunit ako ay nagtungo na sa labas. 392 00:21:06,766 --> 00:21:10,086 - Halika. Sumakay ka na sa kotse. - Shit. Kailangan kong kumuha ng sarili kong pwesto. 393 00:21:10,186 --> 00:21:13,547 - Heh. bakit ayaw mo? - Oh, pinsala sa utak. 394 00:21:13,647 --> 00:21:16,020 - May mga bagay na hindi ko magawa. - Parang ano? 395 00:21:16,358 --> 00:21:19,232 Tulad ng tandaan kung ano the hell it is wala akong magawa. 396 00:21:20,196 --> 00:21:22,723 - Maaari akong makakuha ng aking sariling pinto ng kotse, bagaman. Salamat. - JUDD: Heh. 397 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 Paumanhin. 398 00:21:25,534 --> 00:21:26,977 HORRY: Kaya Penny, ha? 399 00:21:27,077 --> 00:21:30,201 Oo, hindi ko naisip nandito pa sana siya. 400 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 Bakit? Dahil hindi niya ginagawa may brain injury? 401 00:21:33,459 --> 00:21:37,709 Hindi. Hindi. Horry, sorry. Hindi ko naman sinasadya yun. ito lang... 402 00:21:38,172 --> 00:21:40,825 - Basta... - Naninibago lang ako sayo. Heh, heh. 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,912 Asshole. Ang hirap makita mga tao sa nakaraan mo... 404 00:21:45,012 --> 00:21:49,513 kapag ganyan ang regalo mo cataclysmically screwed up, alam mo ba? 405 00:21:50,226 --> 00:21:51,598 Maligayang pagdating sa aking mundo. 406 00:21:59,902 --> 00:22:04,014 Oops! Nagkahiwalay na kami doon, Mom. Maaari mo bang pakisara ang robe na iyon? Takpan mo. 407 00:22:04,114 --> 00:22:06,976 Mga suso lang sila Judd. Parehong iyong sinisipsip. 408 00:22:07,076 --> 00:22:10,438 Hindi, Inay. Hindi pareho ang mga suso inaalagaan mo kami. Magkaiba ang mga iyon. 409 00:22:10,538 --> 00:22:11,897 Mayroon kang bionic na suso ngayon. 410 00:22:11,997 --> 00:22:14,650 Hindi ganoon ang nakita ng iyong ama. Gusto niyang ilagay ang kanyang ari... 411 00:22:14,750 --> 00:22:16,986 Hesukristo, Ina. 412 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 - Salamat. - Mahal kita, Judd. 413 00:22:19,713 --> 00:22:21,657 - Ngunit? - Ano ang ibig mong sabihin, "ngunit"? 414 00:22:21,757 --> 00:22:23,826 Laging may "pero" kapag sinabi mong "mahal kita." 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,830 Sasabihin ko lang, hindi ko alam kung paano kayong lahat ay napigilan. 416 00:22:27,930 --> 00:22:29,999 Hmm. Pumunta figure. Mm. Whew. 417 00:22:30,099 --> 00:22:32,126 - Nanay, nakuha ko ito. Nakuha ko ang natitira. - Sigurado ka? 418 00:22:32,226 --> 00:22:33,961 - Pinahahalagahan ko ang tulong. - Okay. 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,838 - Nasa itaas ako kung kailangan mo ako. - Okay. 420 00:22:35,938 --> 00:22:39,175 Sana ay hanapin mo isa pang sash para sa robe na yan ha? 421 00:22:39,275 --> 00:22:41,819 Kailangan mong double-sash robe, Nay. 422 00:23:07,136 --> 00:23:09,338 [KEYBOARD CLACKING] 423 00:23:40,628 --> 00:23:42,530 PAUL: Hindi mo alam ang pinagsasabi mo. 424 00:23:42,630 --> 00:23:45,699 - PHILLIP: Ipinaubaya niya sa ating lahat. - PAUL: Hindi natin ito pinag-uusapan. 425 00:23:45,799 --> 00:23:48,661 - HILARY: Paul, sa tingin ko ito ay isang magandang ideya. - PAUL: Ito ay kalokohan. 426 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 HILARY: Gusto noon ni Tatay kanyang mga anak na magtulungan. 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,375 - PHILLIP: Parang legacy sa atin ni Dad. - PAUL: Hindi mo alam ang sinasabi mo. 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,544 PHILLIP: Anong ibig mong sabihin? Bahagi ako ng pamilyang ito. 429 00:23:56,644 --> 00:23:58,254 - Makikinig ka ba? - PAUL: Hindi, makinig ka. 430 00:23:58,354 --> 00:24:00,381 Palaging sinadya ni Tatay ang tindahan na pupunta sa akin. 431 00:24:00,481 --> 00:24:03,551 Kaya naman iniwan niya ang kalahati sa akin at ang kalahati sa inyong tatlo. 432 00:24:03,651 --> 00:24:06,887 Ngayon, pagkatapos nating ayusin ang testamento, bibili ako ilabas ang iyong mga bahagi sa isang patas na halaga. 433 00:24:06,987 --> 00:24:09,765 Hindi ko gustong ibenta sa iyo ang aking bahagi. Gusto kong patakbuhin ang tindahan kasama ka. 434 00:24:09,865 --> 00:24:12,434 Paano ka eksakto sa tingin mo maaaring magdagdag sa negosyo? 435 00:24:12,534 --> 00:24:13,769 Matutulungan kitang palaguin ito. 436 00:24:13,869 --> 00:24:17,773 Mga bagong lokasyon at pinalawak na mga linya. ano? 437 00:24:17,873 --> 00:24:21,026 - Ang tanging bagay na iyong pinalago ay damo. - At napakahusay niya dito. 438 00:24:21,126 --> 00:24:24,280 - Mommy, halika na! - Ang sinasabi ko lang, napaka entrepreneurial niya. 439 00:24:24,380 --> 00:24:26,448 PHILLIP: Makinig, Paul, hindi ka naniniwala sa akin. 440 00:24:26,548 --> 00:24:29,451 Naiintindihan ko iyon. Hindi ako naniwala sa sarili ko man, talaga. 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,746 Pero nagbago na ako. At ikaw ang utak ng outfit. alam ko yun. 442 00:24:32,846 --> 00:24:36,625 Ngunit ano ang tungkol sa marketing at advertising? Paano ang networking? Ako ang taong tao. 443 00:24:36,725 --> 00:24:39,628 Ganyan ako. At hindi ka isa. 444 00:24:39,728 --> 00:24:42,590 Mabait kang tao, pero aminin natin: Medyo nakakatakot ka. 445 00:24:42,690 --> 00:24:44,967 Kung tutuusin, tinatakot mo ako ngayon. 446 00:24:45,067 --> 00:24:47,386 Ang pula ng mukha mo. humihinga ka ba? Huminga ba siya? 447 00:24:47,486 --> 00:24:50,097 Judd! Pumasok ka dito at i-back up mo ako! 448 00:24:50,197 --> 00:24:52,808 Oo. Paul, sa tingin ko dapat nating pag-usapan ito. 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,393 - Salamat. - Isipin ang iyong negosyo. 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,687 Ito ay kanyang negosyo. Sabi mo pag-aari niya ang ikaanim nito. 451 00:24:56,787 --> 00:24:59,315 Pangatlo, dahil ako gifting my share to Judd. 452 00:24:59,415 --> 00:25:00,983 - Bahala ka. - Mm. salamat po. 453 00:25:01,083 --> 00:25:04,570 Kaya magkasama, pagmamay-ari namin ni Judd ang kalahati ang negosyo. Kahanga-hanga yan. 454 00:25:04,670 --> 00:25:07,865 Ito ang aking kabuhayan! Hindi mo maaaring gawin ang desisyon na ito. 455 00:25:07,965 --> 00:25:11,160 - Pag-usapan natin ito, pakiusap. - PAUL: Ginawa lang namin. Wala kayong clue. 456 00:25:11,260 --> 00:25:12,953 Hindi siya pumapasok sa trabaho para sa akin. 457 00:25:13,053 --> 00:25:16,165 Well, see, magiging partner tayo, actually, pagkatapos kong bumili ng shares ni Judd. 458 00:25:16,265 --> 00:25:19,810 - Little kapatid, hindi ka makakabili ng suit. - Maaaring magbago ang mga tao, Paul. 459 00:25:23,397 --> 00:25:26,396 Okay. Naiintindihan ko. 460 00:25:26,775 --> 00:25:30,846 - Gaano ka kayaman, Tracy? - Ito ay walang kinalaman sa akin. 461 00:25:30,946 --> 00:25:33,182 Alam nating lahat na sa iyo ang tindahan. Walang tumututol diyan. 462 00:25:33,282 --> 00:25:37,144 Ikaw maliit na puta. 463 00:25:37,244 --> 00:25:39,146 - Aba. - Ano ba ang tawag mo sa kanya? 464 00:25:39,246 --> 00:25:41,774 - Whoa, whoa, whoa. - Hindi, hindi. Hindi siya. Ikaw. 465 00:25:41,874 --> 00:25:43,525 - Ah. - Ikaw ay isang kalapating mababa ang lipad. 466 00:25:43,625 --> 00:25:45,903 - Bakit hindi ka pumunta dito at sabihin iyan? - Narito ako. 467 00:25:46,003 --> 00:25:47,112 Hindi, hindi. Wala sa bahay. 468 00:25:47,212 --> 00:25:49,031 [Lahat ng hindi malinaw na sumisigaw] 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,617 TRACY: Okay, ito ay mahusay. 470 00:25:51,717 --> 00:25:55,496 Marami na kayong binigay sa isa't isa para i-absorb. Magkasundo tayo na lagyan ng pin, di ba? 471 00:25:55,596 --> 00:25:58,207 At pagkatapos ay maaari kang mag-assimilate ang bagong impormasyon. 472 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 Marahil ay muling isaalang-alang ang iyong mga posisyon. Okay? Mahusay. 473 00:26:00,976 --> 00:26:03,045 - Makatuwiran. - TRACY: Mahusay na trabaho, guys. 474 00:26:03,145 --> 00:26:04,838 PHILLIP: Argh! Ikaw na bastos. 475 00:26:04,938 --> 00:26:06,215 [Lahat ng hindi malinaw na sumisigaw] 476 00:26:06,315 --> 00:26:07,424 - Halika dito. - Bumaba ka. 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,469 - HILARY: Wala sa bahay. - ANNIE: Tara na guys. 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,271 [HUMINGIT ni Judd] 479 00:26:13,489 --> 00:26:15,362 - HILARY: Ayos ka lang ba? - Ugh. 480 00:26:16,033 --> 00:26:17,768 Whew. 481 00:26:17,868 --> 00:26:19,115 [HUNGKOL] 482 00:26:19,995 --> 00:26:22,869 - Magandang umaga. - ANNIE: Oh Diyos ko. 483 00:26:23,165 --> 00:26:24,984 ano? 484 00:26:25,084 --> 00:26:27,403 - TRACY: Ano ang sandaling iyon? - WENDY: Maaari ko bang pag-usapan ito? 485 00:26:27,503 --> 00:26:28,696 TRACY: Tungkol sa kapatid mo? 486 00:26:28,796 --> 00:26:31,573 WENDY: Kaya ako ay 11 taong gulang, at nasa labas si mama... 487 00:26:31,673 --> 00:26:35,077 at si Tatay ay nasa itaas, tulad ng, inaayos ang mga kanal ng ulan sa bubong. 488 00:26:35,177 --> 00:26:38,789 At nasa ibaba ako, inaalagaan si Phillip, ang walang hanggang sanggol... 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,040 tulad ng dati... 490 00:26:40,140 --> 00:26:45,004 nang bigla kong napagtanto na mayroon ako nakuha ang aking regla sa unang pagkakataon. 491 00:26:45,104 --> 00:26:49,174 Anyway, 11, di ba? Kaya tumakbo ako palabas at tinawagan si Dad... 492 00:26:49,274 --> 00:26:52,052 pero parang gumagamit siya ng power tool or something at hindi ako marinig. 493 00:26:52,152 --> 00:26:55,264 Kumuha ako ng baseball damuhan at ihagis ito sa kanya. 494 00:26:55,364 --> 00:26:57,224 I mean, sinadya ko lang para makuha ang atensyon niya. 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,269 Pero kahit papaano, tinatamaan siya nito sa likod ng ulo. 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,896 - Nahulog siya sa bubong. - Oh, naalala ko iyon. 497 00:27:02,996 --> 00:27:06,275 - LAHAT: Ha-ha-ha. - Okay. Kaya pumunta kaming lahat sa backseat. 498 00:27:06,375 --> 00:27:10,612 Nagmamaneho si Tatay sa ospital na may dalang a baling braso at sugat sa noo. 499 00:27:10,712 --> 00:27:14,450 At tumingin sa kanya ang nurse at parang, "Ano sa mundo ang nangyari sa iyo?" 500 00:27:14,550 --> 00:27:17,036 At ang sabi lang ni Dad, "Ang aking anak na babae ay nagkaroon ng kanyang regla." 501 00:27:17,136 --> 00:27:18,245 [TUMATAWA LAHAT] 502 00:27:18,345 --> 00:27:20,372 HILARY: Napakaganda niyan, Wendy. 503 00:27:20,472 --> 00:27:21,915 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,752 - Iyan ay katulad ng iyong ama. - Oh, hayaan mo akong mag-hi. 505 00:27:24,852 --> 00:27:27,379 - Ito ay ang iyong asawa. Hindi mo ba kukunin? - Tatawagan ko siya pabalik. 506 00:27:27,479 --> 00:27:29,506 Bakit hindi mo sabihin sa iba kwento tungkol sa cycle mo? 507 00:27:29,606 --> 00:27:31,592 - Iyon ay isang tunay na crowd pleaser. - Ha, ha! 508 00:27:31,692 --> 00:27:35,054 Wala, wala na si Wendy. Ikaw na. Bigyan mo kami ng magandang kwento tungkol sa inyo ni Tatay. 509 00:27:35,154 --> 00:27:37,639 Oh. Yan ang ginagawa natin ha? nablangko ako. 510 00:27:37,739 --> 00:27:38,974 Baka bumalik sa akin. 511 00:27:39,074 --> 00:27:42,278 Ano, wala kang maisip a nag-iisang alaala ng iyong ama? 512 00:27:43,745 --> 00:27:47,316 - Hindi ngayon. Sige na. - Hindi, nakapunta na ako. Kahanga-hanga ang akin. 513 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 Hindi ko alam kung anong nangyayari kasama mo, ngunit alam ko ito: 514 00:27:49,877 --> 00:27:54,583 Kung hindi ka maglalaan ng oras para magluksa nang maayos ang tatay mo dito, magsisisi ka. 515 00:27:55,382 --> 00:27:56,617 [Tunog ng DOORBELL] 516 00:27:56,717 --> 00:27:58,965 At oras ng shiva. 517 00:28:01,430 --> 00:28:03,791 - HILARY: Nagustuhan mo ba ang libro? - Oo. 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,542 Okay. sa iyo? 519 00:28:05,642 --> 00:28:07,344 Iyan ay magiging perpekto. 520 00:28:07,936 --> 00:28:09,171 Baliw diba? 521 00:28:09,271 --> 00:28:11,473 - Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala. - Salamat. 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,510 - BABAE: Hi, Wendy. - Hi. 523 00:28:14,610 --> 00:28:16,812 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 524 00:28:19,781 --> 00:28:21,892 - Magkape ka. - Hindi, salamat. wala akong gusto. 525 00:28:21,992 --> 00:28:24,019 - Gusto mo itong kape. - Ito ay hindi kahit na kape. 526 00:28:24,119 --> 00:28:26,355 - Ano yun? - Ito ay mga schnapps ni Tatay. Ni-raid ko ang bar. 527 00:28:26,455 --> 00:28:28,690 Hindi, salamat. Ilabas mo na ng mukha ko. lasing ka ba? 528 00:28:28,790 --> 00:28:30,359 - Huwag mo akong husgahan. - Hindi kita hinuhusgahan. 529 00:28:30,459 --> 00:28:31,527 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 530 00:28:31,627 --> 00:28:34,530 JUDD: Ang galing. Hindi ka talaga uminom ng ganoon karami ha? Mabuti para sa iyo. 531 00:28:34,630 --> 00:28:37,533 - Oh, Diyos ko, tatawagin mo na lang ba? - Hindi. Umalis ka lang. Pakiusap? 532 00:28:37,633 --> 00:28:40,702 Nakakabaliw na ito nang wala ka inilihim ang iyong diborsiyo. 533 00:28:40,802 --> 00:28:45,040 - Manahimik ka, pakiusap. Nasa tabi ko lang si mama. - Nananahimik ako. Yun ang nakakatawa. 534 00:28:45,140 --> 00:28:48,544 - Lumakas ka lang. Nasa tabi ko si Nanay. - Kung hindi mo masabi sa iyong pamilya, sino? 535 00:28:48,644 --> 00:28:52,089 - Mas gugustuhin kong sabihin sa iba, sa totoo lang. - Iyan ay bastos. 536 00:28:52,189 --> 00:28:55,217 - Bakit hindi ka umakyat at umidlip? - Hindi ko na kaya. 537 00:28:55,317 --> 00:28:58,178 Dahil isa na itong bagong record para tikom ang bibig ko. 538 00:28:58,278 --> 00:29:00,347 Hoy, lasing na babae, bakit hindi mo isara ang iyong mukha? 539 00:29:00,447 --> 00:29:04,226 Ito ay lumalaki sa loob ko tulad ng ito taba mabuhok na tumor. Kailangan ko itong ilabas. 540 00:29:04,326 --> 00:29:06,812 - Seryoso, ibaba mo yan. - Ikaw ay nai-stress at nagdadalamhati. 541 00:29:06,912 --> 00:29:10,649 - Naglalakad ka na parang bombang tumatak. - Itigil ang paglabas ng mga salita sa iyong bibig. 542 00:29:10,749 --> 00:29:14,611 Tinatanong ako ng mga tao, "Ano ang nangyayari kay Judd?" Kailangan kong maging tulad ng, "Hindi ko alam." Pero alam ko. 543 00:29:14,711 --> 00:29:17,948 - Hindi ako makapaniwala sa sobrang galit ko sayo ngayon. - Makinig, mahal kita. 544 00:29:18,048 --> 00:29:20,909 - Sabihin mo sa kanila, o sasabihin ko sa kanila. - Alisin mo ang iyong kamay sa akin, mangyaring. 545 00:29:21,009 --> 00:29:22,411 kukurutin kita. susuntukin kita. 546 00:29:22,511 --> 00:29:25,080 APPLEBAUM: Judd, nasaan yang magandang asawa mo? 547 00:29:25,180 --> 00:29:27,624 Wala na siya. Wala na si Quinn. tapos na. 548 00:29:27,724 --> 00:29:30,085 Ito ay medyo kumplikado. O baka naman hindi. 549 00:29:30,185 --> 00:29:33,964 Natutulog siya sa amo ko. Pumasok ako sa kanilang pagtatalik sa aking kama. 550 00:29:34,064 --> 00:29:36,884 Kaya sa palagay ko hindi ito kumplikado. Simple lang. 551 00:29:36,984 --> 00:29:40,233 Hinihiwalayan ko ang kanyang kalapating mababa ang lipad. 552 00:29:41,280 --> 00:29:42,598 [HINGA] 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 Kumusta ka, Mrs. Applebaum? 554 00:29:46,368 --> 00:29:47,477 - Masaya? - WENDY: Oo. 555 00:29:47,577 --> 00:29:48,903 salamat po. 556 00:29:54,501 --> 00:29:56,954 CHELSEA: Tumigil ka. Itigil mo na. 557 00:29:57,379 --> 00:29:58,864 Ha, ha. Diyos ko. 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,258 Para kang magician. 559 00:30:01,508 --> 00:30:02,784 WENDY: Okay ka lang diyan? 560 00:30:02,884 --> 00:30:05,495 TRACY: Oo. Napagtanto ko kung ano ito ay dapat na kamukha sa inyong lahat. 561 00:30:05,595 --> 00:30:07,623 Ibig kong sabihin, ito ay dapat para maging ka-fling, alam mo ba? 562 00:30:07,723 --> 00:30:10,472 Mas batang lalaki, pumasok, lumabas, magpatuloy. 563 00:30:11,059 --> 00:30:14,463 - Ang mga angkop na lalaki ay sobrang boring, alam mo ba? - Alam ko. 564 00:30:14,563 --> 00:30:15,797 At nakakadismaya. 565 00:30:15,897 --> 00:30:19,226 At nabuhay si Phillip at sa sandaling ito... 566 00:30:20,319 --> 00:30:22,304 at hindi dapat upang maging kahit ano. 567 00:30:22,404 --> 00:30:24,598 [CHELSEA GIGGLES and PHILLIP NAGSASALITA NG DI-MASYADO] 568 00:30:24,698 --> 00:30:28,143 - I mean, talagang, tingnan mo siya. Siya ay isang tanga. - Oo. 569 00:30:28,243 --> 00:30:31,743 Syempre, ako ang tanga kung sino ang umibig sa kanya, kaya... 570 00:30:33,415 --> 00:30:34,816 Huwag kang mag-alala kay Chelsea. 571 00:30:34,916 --> 00:30:37,945 Mga baliw na ex-girlfriend ni Phillip ay isang dime isang dosena. 572 00:30:38,045 --> 00:30:40,489 Kailangan bang magmukha silang lahat Mga modelo ng Victoria's Secret? 573 00:30:40,589 --> 00:30:43,825 - Hindi siya gaanong mainit. - Oh, halika. gagawin ko siya. 574 00:30:43,925 --> 00:30:47,720 Oo. Hindi ko sasabihin iyon sa harap ng kapatid ko. 575 00:30:49,181 --> 00:30:50,382 [HINGA] 576 00:30:52,768 --> 00:30:56,893 Ayan ka na. Hey. Gusto mo ng tulong? 577 00:30:58,440 --> 00:31:00,008 Sorry talaga kay Quinn. 578 00:31:00,108 --> 00:31:03,845 Oo, oo. I'm sorry hindi ko ginawa sabihin sa iyo nang mas maaga. ako lang... 579 00:31:03,945 --> 00:31:07,432 Napakatagal na panahon na nagkwento kami sa isa't isa. 580 00:31:07,532 --> 00:31:10,155 Sa tingin ko pareho kaming wala sa practice. 581 00:31:12,120 --> 00:31:14,118 I guess so. 582 00:31:14,748 --> 00:31:17,952 Nakuha ko ito. Gagawin ko ang natitira. Humiga ka na. 583 00:31:19,294 --> 00:31:22,168 - Mahal kita, anak. - mahal kita. 584 00:31:23,673 --> 00:31:25,875 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 585 00:31:27,636 --> 00:31:28,704 Hello? 586 00:31:28,804 --> 00:31:31,957 PHILLIP [OVER PHONE]: Nasa kotse kami ni Paul. Halika, tatakbo kami para dito. 587 00:31:32,057 --> 00:31:34,259 ["BETTER MAN" NI PEARL JAM NAGLALARO SA MGA SPEAKER] 588 00:31:34,601 --> 00:31:36,003 Hesus. 589 00:31:36,103 --> 00:31:38,505 Boy, wala ang lugar na ito nagbago na talaga, ha? 590 00:31:38,605 --> 00:31:41,103 Bakit gulo sa pagiging perpekto? 591 00:31:42,818 --> 00:31:44,395 - JUDD: Hi. - Hey. Ha, ha. 592 00:31:45,320 --> 00:31:46,763 Pinalabas ka nila, ha? 593 00:31:46,863 --> 00:31:50,225 - Oh, kaunti pa ng isang jailbreak, talaga. - PENNY: I bet. 594 00:31:50,325 --> 00:31:54,396 Inaanyayahan kita na sumama sa amin, ngunit sa palagay ko iyon marahil ay isang malaking pagkakamali, kaya... 595 00:31:54,496 --> 00:31:56,898 - Oh. Well, ngayon kailangan kong sumama. - Ayaw mo. talaga. 596 00:31:56,998 --> 00:31:59,693 Penny. Binabalaan kita. Okay. Guys, naalala mo si Penny. 597 00:31:59,793 --> 00:32:03,071 Hoy kayo, gusto ko lang sabihin Nalungkot ako nang marinig ko ang tungkol kay Mort. 598 00:32:03,171 --> 00:32:04,906 Penny Moore? Wow. 599 00:32:05,006 --> 00:32:07,075 - Hindi ka pa rin nakatira dito. - ginagawa ko. 600 00:32:07,175 --> 00:32:09,036 - Gawin mo? - Minsan mas masahol ka pa kay Nanay. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,580 - Iyon ay hindi nararapat. - Dapat mong pakinggan ang iyong sarili. 602 00:32:11,680 --> 00:32:13,540 Dapat mong tingnan ang iyong sarili. Paano naman yun? 603 00:32:13,640 --> 00:32:15,709 Maaari ba akong makakuha ng mga beer para sa lahat? Sino gusto ng beer? 604 00:32:15,809 --> 00:32:18,011 - Nauna sa iyo. - JUDD: Ginawa mo ba ito? 605 00:32:18,603 --> 00:32:21,089 - Gusto ko lang ng beer, Phillip. - Lumabas silang lahat. 606 00:32:21,189 --> 00:32:24,718 Ito ay mahusay. Lahat tayo magkasama. hindi ko alam kung bakit hindi namin ginagawa ito nang mas madalas. 607 00:32:24,818 --> 00:32:26,303 Hindi namin masyadong gusto ang isa't isa. 608 00:32:26,403 --> 00:32:29,556 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na lumabas para uminom kasama ang mga kapatid ko. At ang aking kapatid na babae. 609 00:32:29,656 --> 00:32:31,933 Sa oras na makainom ako, wala na kayong lahat. 610 00:32:32,033 --> 00:32:34,770 - Ito ay isang malaking sandali para sa akin. Sa aking pamilya. - JUDD: Cheers. 611 00:32:34,870 --> 00:32:36,772 - At kay Tatay. - Kay Tatay. 612 00:32:36,872 --> 00:32:38,440 - Kay Tatay. - Kay Tatay. 613 00:32:38,540 --> 00:32:42,244 - Magkaroon lang ng kalahati niyan. - Oo. Judd, ingatan mo si Judd. 614 00:32:42,711 --> 00:32:43,820 Grabe naman. 615 00:32:43,920 --> 00:32:46,823 - Kaya ang bagay na ito kay Quinn...? - Well, hindi natin pag-usapan iyon. 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,408 - Pwede ba? - Hindi. Hindi natin kaya. 617 00:32:48,508 --> 00:32:52,120 - Napag-usapan namin ito sa buong kapitbahayan. - Ginawa namin. Salamat sa iyo. Pahalagahan ito. 618 00:32:52,220 --> 00:32:54,664 - Ang buong kapitbahayan? - Alam ng buong kapitbahayan. 619 00:32:54,764 --> 00:32:57,334 Ito ay pangit. Kahit ano ka pa imagining, paramihin mo. 620 00:32:57,434 --> 00:33:00,796 - Halika, kailangan mong ilabas ito. - Kailangan mong ilabas ito. 621 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 - Kailangan kong ilabas ito. - Hindi na natin kailangang pag-usapan pa. 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,841 [CELL PHONE CHIMES] 623 00:33:04,941 --> 00:33:07,219 Hindi ko maintindihan kung bakit siya ay fucking Wade Beaufart. 624 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 - Ako rin. - PHILLIP: Gabayan mo ako diyan. 625 00:33:09,154 --> 00:33:11,848 - Hindi, nasa Walker's kami. - Pakiusap, kahit ano pa ang gusto mong pag-usapan... 626 00:33:11,948 --> 00:33:14,643 masaya ako sa. Kakakuha lang namin dito tulad ng sampung minuto ang nakalipas. 627 00:33:14,743 --> 00:33:17,854 Tingnan mo, kailangan mong kumalma. Huminahon ka. Huminahon ka. 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,747 uuwi na ako. uuwi na ako. 629 00:33:21,708 --> 00:33:23,485 - Kailangan kong makipagtalik. - Oh. 630 00:33:23,585 --> 00:33:27,114 - Sa ilang kultura, talagang nasisiyahan ang mga tao sa sex. - Well, hindi kapag ito ay nasa iskedyul. 631 00:33:27,214 --> 00:33:29,991 Halika, ang hot ni Annie. Hindi kasing init gaya nung niligawan niya si Judd, pero... 632 00:33:30,091 --> 00:33:31,993 - Bakit hindi mo tumahimik? - Dito na tayo. 633 00:33:32,093 --> 00:33:33,829 - Hindi na namin ito gagawin ulit. - "Muli"? 634 00:33:33,929 --> 00:33:36,373 Si Judd ay nakipag-date sa kanya ng anim na buwan. Anim na taon na akong kasal sa kanya. 635 00:33:36,473 --> 00:33:38,875 Sa anong punto ka pupunta itigil ang pagiging asshole tungkol dito? 636 00:33:38,975 --> 00:33:42,671 hindi ko alam. Siguro sa punto kung kailan ito ay tumigil sa pag-bugging ng tae sa iyo. 637 00:33:42,771 --> 00:33:44,631 Ito ay talagang mas katulad ng siyam na buwan. 638 00:33:44,731 --> 00:33:47,309 - Hesus, Judd. - Hindi mo malilimutan ang iyong una. 639 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 Ako ay nagkaroon ng tungkol sa sapat sa iyo ngayon, Phillip. 640 00:33:54,199 --> 00:33:55,696 patas yan. 641 00:33:58,828 --> 00:34:01,356 - Okay. - Penny. 642 00:34:01,456 --> 00:34:03,158 Sige bahala ka sa negosyo. 643 00:34:03,416 --> 00:34:06,528 - Mga tanga kayo. Seryoso. Off-the-chart. - Ano ang ginawa ko? 644 00:34:06,628 --> 00:34:08,155 - WENDY: Bye, Penny. - Bye. 645 00:34:08,255 --> 00:34:10,198 - Ay. - Sasakay tayo ng taksi. O maglakad. 646 00:34:10,298 --> 00:34:11,700 Pitong araw, ha? 647 00:34:11,800 --> 00:34:13,952 - Hindi ko alam kung paano tayo aabot. - PENNY: Ha, ha. 648 00:34:14,052 --> 00:34:17,539 hindi ko alam. Mayroon kayong isa't isa no matter what, and I think that's great. 649 00:34:17,639 --> 00:34:19,332 Ako ay nag-iisang anak, kaya... 650 00:34:19,432 --> 00:34:21,835 - Napakaganda nito. - PENNY: Ha, ha. 651 00:34:21,935 --> 00:34:23,545 JUDD: Hindi ba maganda yan? 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,062 Oo. 653 00:34:33,113 --> 00:34:34,690 - Oh. Hello. - Oh, Diyos. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,725 Dapat nakilala kita ay lalabas dito. 655 00:34:36,825 --> 00:34:39,699 Lumabas ka dito. May naisip ako. 656 00:34:40,537 --> 00:34:43,581 - Magugustuhan mo ito. Ito ay tungkol sa iyo. - Mas gusto ko ito. 657 00:34:44,958 --> 00:34:47,402 Dapat lumabas na lang ako dito at itulak ka palabas ng bubong. 658 00:34:47,502 --> 00:34:48,737 [WENDY CHUCKLES] 659 00:34:48,837 --> 00:34:50,405 Halika rito, Lolo. 660 00:34:50,505 --> 00:34:53,549 - Dati mas madali. - Heh. 661 00:34:54,342 --> 00:34:56,745 Hindi, salamat. Tapos ka na rin. 662 00:34:56,845 --> 00:34:59,956 - Ito ay magiging Penny Moore. Ito ay hindi kapani-paniwala. - Ano ang sinasabi mo? 663 00:35:00,056 --> 00:35:03,168 Yung taong nakasama mo dati magkabalikan kayo ni Quinn. 664 00:35:03,268 --> 00:35:06,213 Iyan ba ang naisip mo? Hindi ako natutulog kay Penny. 665 00:35:06,313 --> 00:35:10,800 I mean, medyo patula, actually, kung ikaw isipin mo kung gaano siya kabaliw sayo. 666 00:35:10,900 --> 00:35:12,928 Siya ay isang bata. Matagal na ang nakalipas. 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,431 In love si Penny sa iyo. Pero inlove ka kay Annie. 668 00:35:16,531 --> 00:35:19,768 Hanggang sa nakilala mo si Quinn. Tapos ikaw nagpakasal kay Quinn, at iniwan ka niya. 669 00:35:19,868 --> 00:35:23,313 At pinakasalan ni Annie si Paul. At iyon ang kaluwalhatian ng pag-ibig. 670 00:35:23,413 --> 00:35:26,942 Gusto natin yung hindi natin makukuha, at kami ay dumi sa lahat ng aming makakaya. 671 00:35:27,042 --> 00:35:29,210 Banlawan at ulitin. 672 00:35:30,086 --> 00:35:33,881 - Well, minahal mo si Horry. - At minahal niya ako. 673 00:35:34,299 --> 00:35:39,756 Kaya, siyempre, ang buhay ay kailangang tumagal ng isang umuusok na dump sa lahat ng iyon. 674 00:35:43,433 --> 00:35:46,432 At bakit mo iniisip na ako makikipagbalikan ka ba kay Quinn? 675 00:35:47,437 --> 00:35:50,766 Ang diborsyo ay kumplikado. Ang pagsisimula muli ay kumplikado. 676 00:35:51,066 --> 00:35:53,468 At hindi ka kumplikado, Judd. Hindi mo pa nararanasan. 677 00:35:53,568 --> 00:35:55,136 kalokohan. Ano ang pinagsasabi mo? 678 00:35:55,236 --> 00:35:59,307 Buong buhay mo ay na-map mo na mula noong ikaw ay 12 taong gulang. 679 00:35:59,407 --> 00:36:02,310 Kasama ang maganda mong asawa at ang iyong perpektong apartment. 680 00:36:02,410 --> 00:36:04,854 Ganyan ka lang, alam mo ba? Walang gulo, walang gulo. 681 00:36:04,954 --> 00:36:07,983 At kaya matutulog ka na Penny para mapatawad mo si Quinn... 682 00:36:08,083 --> 00:36:12,629 at pagkatapos ay mas babalik ka sa kalsada naglakbay at magpanggap na hindi ka bumaba. 683 00:36:15,840 --> 00:36:18,159 Natutuwa kang naisip mo ang lahat. 684 00:36:18,259 --> 00:36:20,336 Ito ang ginagawa ko. 685 00:36:54,921 --> 00:36:57,123 [DIWALANG SIGAW NI BARRY at WENDY] 686 00:37:08,393 --> 00:37:10,345 [TUMIGIL ANG SIGAW] 687 00:37:18,403 --> 00:37:20,605 [Tubig na umaagos] 688 00:37:26,494 --> 00:37:30,164 JUDD: Hindi, hindi, halika. Seryoso? 689 00:37:30,999 --> 00:37:32,371 Hello? 690 00:37:33,668 --> 00:37:35,870 [PAPALAPIT ANG MGA HAKBANG] 691 00:37:38,047 --> 00:37:40,909 Hey. Paumanhin, nagpatuyo ako ng aking buhok. Napabuga yata ako ng fuse. 692 00:37:41,009 --> 00:37:44,204 Hindi, hindi mo kasalanan. Tatay ko nagpumilit na gawin ang sarili niyang wiring. 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,554 Mas gusto niya talaga nakuryente kaysa magbayad ng isang lisensyadong propesyonal. 694 00:37:49,142 --> 00:37:50,752 Oh, Hesus Kristo! 695 00:37:50,852 --> 00:37:52,921 - Ayos ka lang ba? Ha-ha-ha. - Hindi iyon. 696 00:37:53,021 --> 00:37:55,349 Paano ang isang ito? 697 00:37:55,482 --> 00:37:56,758 Ah, oo. 698 00:37:56,858 --> 00:37:59,928 - Sige. Nakuha ito sa dalawa. - Tumatakbo sa pamilya. 699 00:38:00,028 --> 00:38:01,888 Bumalik sa iyong araw. 700 00:38:01,988 --> 00:38:03,656 Maganda ang pagkakagawa. 701 00:38:04,866 --> 00:38:07,160 Baliw na balik tayong lahat sa bahay na ito ulit ha? 702 00:38:07,535 --> 00:38:09,604 - Wow. - Ano ang nakuha mo doon? 703 00:38:09,704 --> 00:38:10,772 Oh, ito ay, um, ang aking... 704 00:38:10,872 --> 00:38:13,900 - May gusto kang sabihin sa akin? - Oo, ako ay isang adik sa droga. Ha, ha. 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,236 Kawawang Annie. Para sa mga baby yan? 706 00:38:16,336 --> 00:38:19,085 Ito ang aking fertility medicine. Kaya masaya yun. 707 00:38:19,214 --> 00:38:21,991 - Sorry pinagdadaanan mo yan. - Oh, ito ay kahanga-hangang. 708 00:38:22,091 --> 00:38:25,912 - Mm-hm. - Kaya hindi tense sa anumang paraan para sa isang kasal. 709 00:38:26,012 --> 00:38:29,591 - Mm. Good luck. - Oo. Eto umaasa. 710 00:38:39,400 --> 00:38:41,803 COLE: Boom, boom, boom. 711 00:38:41,903 --> 00:38:44,180 Binatukan ko sila. 712 00:38:44,280 --> 00:38:46,307 - TRACY: Halika. - PHILLIP: Don't give me this shit. 713 00:38:46,407 --> 00:38:49,978 TRACY: Nakaupo ka diyan nakikipaglandian sa harap ko siya, sa harap ng pamilya mo. 714 00:38:50,078 --> 00:38:52,313 PHILLIP: Dalawang magkaibigan may kausap. 715 00:38:52,413 --> 00:38:53,982 TRACY: So yun ang tamang sagot mo? 716 00:38:54,082 --> 00:38:56,151 Well, tila ako ay isang irredeemable asshole. 717 00:38:56,251 --> 00:39:00,613 Phillip, mangyaring sabihin sa akin at sa aking mga anak na bingi, paano mo nagawang akitin ang iyong therapist? 718 00:39:00,713 --> 00:39:03,074 - Bakit mo ginagawa ito, Phillip? - Ano ang ginagawa, Mommy? 719 00:39:03,174 --> 00:39:05,702 - Pakikipag-date sa iyong ina. - Fuck off, Wendy. 720 00:39:05,802 --> 00:39:07,120 - WENDY: Bastos. - Paumanhin. 721 00:39:07,220 --> 00:39:10,081 - Well, sa tingin ko ay maganda si Tracy. - Salamat. 722 00:39:10,181 --> 00:39:11,833 Mas malapit siya sa edad ko kaysa sa iyo. 723 00:39:11,933 --> 00:39:14,335 Hindi ako kasing bata ng gusto mo mag-isip, at hindi rin ikaw. 724 00:39:14,435 --> 00:39:15,754 - Hey. - Hey. 725 00:39:15,854 --> 00:39:19,007 Walang bersyon nito scenario na hindi nagtatapos ng masama. 726 00:39:19,107 --> 00:39:21,593 - Uri ng pag-uusap na ito? - Na nagtatapos ngayon. 727 00:39:21,693 --> 00:39:23,970 - Sa likod mo. - HILARY: Hindi ka makakaalis sa bahay na ito. 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,305 Nakaupo kami ni shiva. 729 00:39:25,405 --> 00:39:28,905 Nanay, ikaw ay nakaupo sa parehong lugar kung saan namin ilagay ang aming Christmas tree. 730 00:39:30,243 --> 00:39:31,603 JUDD: Ay, mabilis na sasakyan. 731 00:39:31,703 --> 00:39:33,855 - Alam ko kung ano ang iniisip mo. - Na mamamatay tayo? 732 00:39:33,955 --> 00:39:36,908 Na ako ay isang screw-up at ang Tracy's mayaman kaya kasama ko siya. 733 00:39:37,250 --> 00:39:38,918 Shit. Phillip. 734 00:39:40,253 --> 00:39:41,500 [HORN HONKS] 735 00:39:41,754 --> 00:39:43,656 Bakit mo siya kasama? 736 00:39:43,756 --> 00:39:45,033 Alam mo, dahil mahal ko siya. 737 00:39:45,133 --> 00:39:47,410 Mas magandang klase ng babae ay tumutulong sa akin na lumaki ng kaunti. 738 00:39:47,510 --> 00:39:48,912 Ginagamit mo siya para sa klase niya? 739 00:39:49,012 --> 00:39:51,206 Wala akong ginagamit sa kanya higit pa sa paggamit niya sa akin. 740 00:39:51,306 --> 00:39:54,375 Pero hindi ba ganon ang pagmamahal? Dalawang tao sino ang tumutugon sa mga pangangailangan sa loob ng bawat isa? 741 00:39:54,475 --> 00:39:56,920 Dahan-dahan. Pakiusap. Phillip. Halika, lalaki. 742 00:39:57,020 --> 00:40:00,340 Hey. Hey. Dahan-dahan. Masyadong mabilis. Hindi ito laruan. 743 00:40:00,440 --> 00:40:02,133 - Gusto mong magmaneho? - Oo, gusto kong magmaneho. 744 00:40:02,233 --> 00:40:05,053 Pull over. Preno. 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,971 Ang bait niyan. salamat po. 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,849 - Fucking kalokohan. - See you in an hour. 747 00:40:09,949 --> 00:40:12,527 Hoy, hey, hey! 748 00:40:12,994 --> 00:40:16,414 - Phillip! - PHILLIP: Sabihin mo kay Penny na hi! 749 00:40:22,587 --> 00:40:24,380 [OVER SPEAKERS] Sabi ko naman sayo 750 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 Na kaya nating lumipad 751 00:40:29,510 --> 00:40:32,304 Dahil lahat tayo ay may pakpak 752 00:40:33,056 --> 00:40:38,137 Ngunit ang ilan sa atin ay hindi alam kung bakit 753 00:40:40,647 --> 00:40:42,815 nakatayo ako 754 00:40:43,358 --> 00:40:44,559 Hey. 755 00:40:45,693 --> 00:40:47,387 Kumuha ng ilang mga isketing mula sa ang paupahang dampa. 756 00:40:47,487 --> 00:40:50,348 Hindi, hindi, hindi ako nagplano sa skating ngayon. 757 00:40:50,448 --> 00:40:52,892 Wala akong balak gawin yung routine na nasa harap mo... 758 00:40:52,992 --> 00:40:55,436 kaya sa palagay ko ang araw ay may iba pa mga plano para sa ating dalawa. 759 00:40:55,536 --> 00:40:57,397 - Huwag itapon iyan. - Sumama ka dito. 760 00:40:57,497 --> 00:40:58,731 Gagawin ko lang... 761 00:40:58,831 --> 00:41:01,776 Well, hindi ko maabot iyon. manonood ako. 762 00:41:01,876 --> 00:41:03,077 Halika na. 763 00:41:03,670 --> 00:41:05,372 Sige. 764 00:41:14,597 --> 00:41:19,394 Sige. Manatili ka sa kotse, Phillip. Manatili sa kotse. 765 00:41:20,311 --> 00:41:23,515 [ANG "TIME AFTER TIME" NI CYNDI LAUPER NAGLALARO SA MGA SPEAKER] 766 00:41:24,983 --> 00:41:26,634 Wow. 767 00:41:26,734 --> 00:41:28,607 Ang ganda. 768 00:41:29,654 --> 00:41:32,265 - Maliit na mood lighting, ha? - Ano pang hinihintay mo? 769 00:41:32,365 --> 00:41:36,311 - Maaari kang mag-skate, hindi ba? - Syempre marunong akong mag-skate. Oo. 770 00:41:36,411 --> 00:41:38,229 - Ay, hindi, hindi. Oh. - Aah! 771 00:41:38,329 --> 00:41:39,480 Ay, masakit. 772 00:41:39,580 --> 00:41:42,317 - Ayos ka lang ba? - Oh. Nakalimutan ko kung gaano ito kasaya. 773 00:41:42,417 --> 00:41:45,120 - Oh. - Oh, Diyos. Ay, mahal. 774 00:41:46,379 --> 00:41:47,780 - Maligayang pagdating. - Ha, ha. 775 00:41:47,880 --> 00:41:49,657 Ang gulo mo talaga no? 776 00:41:49,757 --> 00:41:51,618 - Oo, ako. - Ha-ha-ha. 777 00:41:51,718 --> 00:41:54,637 Hindi mo ako nahuhuli sa abot ng aking makakaya. 778 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 [HUMUHIT si JUDD] 779 00:41:57,265 --> 00:41:58,557 Miss mo na ba siya? 780 00:42:00,018 --> 00:42:01,561 Miss ko na ba ang tatay ko? 781 00:42:01,769 --> 00:42:04,722 - Oo. - Oo. Oo, miss ko na ang tatay ko. 782 00:42:05,857 --> 00:42:10,678 At namatay nga siya sa a panahon na medyo magulo ang buhay. 783 00:42:10,778 --> 00:42:14,057 Ibig kong sabihin, hindi ko alam kung gagawin ko nakipag-usap sa kanya tungkol sa anumang bagay ... 784 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 pero may magandang malaman na nandoon siya sa labas, alam mo ba? 785 00:42:20,121 --> 00:42:22,244 Oo. 786 00:42:22,457 --> 00:42:24,125 [TUMITI] 787 00:42:24,459 --> 00:42:25,902 Ah. 788 00:42:26,002 --> 00:42:27,624 [TUMITI] 789 00:42:27,795 --> 00:42:31,032 Nakarating na ba kayo kay Maine, Penny? 790 00:42:31,132 --> 00:42:33,409 Ha, ha. ano? 791 00:42:33,509 --> 00:42:36,838 Heh. Sorry, samahan mo na lang. Nakarating ka na ba doon? 792 00:42:37,513 --> 00:42:39,248 Um... 793 00:42:39,348 --> 00:42:42,643 - Nakapunta na ako sa Cape Cod. Nabibilang ba iyon? - Ito ay, oo. 794 00:42:43,352 --> 00:42:47,507 Hangga't naaalala ko, tuwing nagmamaneho ako sa interstate... 795 00:42:47,607 --> 00:42:49,050 Iisipin ko palagi: 796 00:42:49,150 --> 00:42:51,678 Kung patuloy lang akong tutungo sa hilaga, Makakapunta naman ako kay Maine diba? 797 00:42:51,778 --> 00:42:53,972 Sa totoo lang, hindi na kailangan para maging si Maine partikular... 798 00:42:54,072 --> 00:42:55,932 Ipagpalagay ko, ngunit lamang kahit anong lugar bago, tama? 799 00:42:56,032 --> 00:42:59,862 At hindi ko kailanman. Hindi pa ako nakipagsapalaran. 800 00:43:01,746 --> 00:43:04,941 Ginugol ko ang aking buong ligtas ang buhay... 801 00:43:05,041 --> 00:43:09,337 para lang maiwasan ang pagiging eksakto kung nasaan ako ngayon. 802 00:43:09,796 --> 00:43:13,157 Well, alam mo kung saan ikaw ba ngayon? 803 00:43:13,257 --> 00:43:16,160 Sa ngayon ikaw ay nasa isang malamig na rink sa isang mainit na araw... 804 00:43:16,260 --> 00:43:18,454 nakikinig ng Cyndi Lauper classic... 805 00:43:18,554 --> 00:43:20,677 sa ilalim ng ilang disco lights. 806 00:43:21,057 --> 00:43:25,461 Putulin ang iyong sarili, Judd. Kahit ano pwedeng mangyari. 807 00:43:25,561 --> 00:43:27,934 Anumang bagay ay nangyayari sa lahat ng oras. 808 00:43:29,941 --> 00:43:31,050 Paulit-ulit 809 00:43:31,150 --> 00:43:32,397 [PENNY CHUCKLES] 810 00:43:33,361 --> 00:43:35,939 Paulit-ulit 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,612 Paulit-ulit 812 00:43:40,743 --> 00:43:42,195 Paulit-ulit 813 00:43:46,124 --> 00:43:47,667 Sorry late ako. 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,944 Ikaw ay isang titi. 815 00:43:50,044 --> 00:43:52,167 Oo, sabihin mo sa akin ang isang bagay na hindi ko alam. 816 00:43:52,630 --> 00:43:55,253 Nasa labas ang shirt mo. 817 00:43:57,176 --> 00:43:59,720 Yun, hindi ko alam. 818 00:44:10,231 --> 00:44:12,183 Hi. 819 00:44:12,400 --> 00:44:15,636 Ikinalulungkot kong magpakita nang hindi ipinapaalam ganito, pero sinubukan kong tawagan. 820 00:44:15,736 --> 00:44:18,655 - Sana sinabi mo sa akin. - Ano ang gusto mo? 821 00:44:19,782 --> 00:44:21,726 Amoy patay na isda dito. 822 00:44:21,826 --> 00:44:23,978 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Aalis ka na agad. 823 00:44:24,078 --> 00:44:27,440 Pakiusap, Judd. Sa tingin mo ba madali para sa punta ako dito? Kailangan kitang makausap. 824 00:44:27,540 --> 00:44:29,192 Ano ang posibleng masasabi mo dito? 825 00:44:29,292 --> 00:44:31,790 Ikakasal na ba kayo ni Wade? yun ba? 826 00:44:35,506 --> 00:44:37,742 [SUKA] 827 00:44:37,842 --> 00:44:40,420 [UBO SI QUINN] 828 00:44:48,311 --> 00:44:49,763 May sakit ka ba o ano? 829 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 Bagay ako, sige. 830 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 Hindi mo kaya alam mong akin yan. 831 00:44:57,862 --> 00:45:00,440 sa iyo ito. Magtiwala ka sa akin. 832 00:45:00,823 --> 00:45:04,811 Well, kakaiba, ang pagtitiwala ay hindi ang una Impulse I have when it comes to you. 833 00:45:04,911 --> 00:45:07,364 Kaya pala sterile si Wade. 834 00:45:07,663 --> 00:45:09,365 [TUMITI] 835 00:45:09,832 --> 00:45:11,359 Akala ko baka magustuhan mo yun. 836 00:45:11,459 --> 00:45:13,027 - sterile. - Mm-hm. 837 00:45:13,127 --> 00:45:15,530 Hmm. Hindi sana masyadong masaya tungkol dito. 838 00:45:15,630 --> 00:45:18,950 - Ito ay isang suntok, ngunit siya ay sumusuporta. - Anong lalaki. 839 00:45:19,050 --> 00:45:20,672 Judd. 840 00:45:21,302 --> 00:45:23,663 Hindi kami naging pareho pagkatapos naming mawala ang aming anak. 841 00:45:23,763 --> 00:45:25,039 Maghintay ka. 842 00:45:25,139 --> 00:45:28,668 Hindi mo gagamitin ang aming pagkakuha bilang isang dahilan para niloko ang amo ko, ikaw ba? 843 00:45:28,768 --> 00:45:30,878 Hindi. Hindi iyon ang sinasabi ko. 844 00:45:30,978 --> 00:45:33,047 Parang ano yun nagpapaload ka. 845 00:45:33,147 --> 00:45:38,228 Sinasabi ko na hindi tayo naging pareho pagkatapos nun. I-shut down mo lang, gaya ng dati. 846 00:45:38,444 --> 00:45:42,640 Tingnan mo, alam ko na hindi ito kung paano namin naisip ito, pero kaya naman natin to diba? 847 00:45:42,740 --> 00:45:45,864 I mean, maraming hiwalay na tao sabay na palakihin ang kanilang mga anak. 848 00:45:46,661 --> 00:45:47,979 Alam kong kumplikado ito. 849 00:45:48,079 --> 00:45:50,606 Hmm. At hindi ko ginagawang kumplikado. 850 00:45:50,706 --> 00:45:52,608 ano? 851 00:45:52,708 --> 00:45:54,068 wala. 852 00:45:54,168 --> 00:45:57,292 Nangyayari ito, Judd. Magiging ama ka na. 853 00:45:59,340 --> 00:46:04,296 Ah. hindi ko alam. I guess nag expect ako ang reaksyon mo ay medyo higit pa... 854 00:46:04,845 --> 00:46:06,414 - Hindi ko alam. - Medyo ano? 855 00:46:06,514 --> 00:46:10,084 Huling nakita kita, ikaw sa kama namin ng amo ko. 856 00:46:10,184 --> 00:46:14,088 Mahirap iproseso ang imahe. Ginagawa pa rin iyon. At pagkatapos ay ihulog mo ang bombang ito sa akin? 857 00:46:14,188 --> 00:46:16,674 Baka kailangan mo akong bigyan isang minuto sa isang ito. Okay? 858 00:46:16,774 --> 00:46:18,146 tama ka. 859 00:46:20,027 --> 00:46:22,980 Nag-check in ako sa Marriott sa loob ng ilang araw. Kaya, um... 860 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 Halika kausapin mo ako kapag handa ka na, okay? 861 00:46:28,786 --> 00:46:30,738 Hi, Phillip. 862 00:46:31,038 --> 00:46:32,773 Quinn. 863 00:46:32,873 --> 00:46:35,693 Palagi kong alam na mayroong isang bagay ng isang cold-hearted slut sa iyo. 864 00:46:35,793 --> 00:46:38,621 - Kailangan ng isa para malaman ang isa. - Touché, pusa. 865 00:46:39,380 --> 00:46:41,782 Kaya? Ano ang pinag-uusapan niyo? 866 00:46:41,882 --> 00:46:43,959 - Wala. - buntis ako. 867 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 Mazel tov? 868 00:47:00,067 --> 00:47:04,647 Ito ay isa sa mga nakakalito na sitwasyon kung saan ka kailangan ng kausap o gustong mapag-isa. 869 00:47:05,114 --> 00:47:07,516 Malaking tulong kung siguro pwede mo akong ipaalam... 870 00:47:07,616 --> 00:47:09,944 - JUDD: Umalis ka na please. - Okay. 871 00:47:10,578 --> 00:47:13,247 Um... sa kabila ako. 872 00:47:51,994 --> 00:47:53,411 Wow. 873 00:47:54,121 --> 00:47:57,074 Judd Altman sa aking mga hakbang sa harapan. 874 00:47:57,291 --> 00:47:58,868 Magkaroon ng isang mahirap na araw? 875 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 Oo. Masasabi mo yan. 876 00:48:02,630 --> 00:48:04,332 Gusto mong pag-usapan ito? 877 00:48:05,174 --> 00:48:06,867 Hindi. Okay lang? 878 00:48:06,967 --> 00:48:09,010 ayos lang. 879 00:48:09,845 --> 00:48:13,874 Oo. hindi ko alam kung bakit Nandito ako, pero... 880 00:48:13,974 --> 00:48:18,395 Wala akong maisip na lugar Mas gusto ko pa. 881 00:48:25,653 --> 00:48:27,355 Papasok ka? 882 00:48:29,990 --> 00:48:31,783 Ako ba dapat? 883 00:48:32,493 --> 00:48:34,491 Gusto ko. 884 00:48:47,258 --> 00:48:50,382 PENNY: Labahan. Paglalaba. Ituloy mo. 885 00:48:59,228 --> 00:49:00,975 Hi. 886 00:49:03,858 --> 00:49:05,560 Horry. 887 00:49:06,026 --> 00:49:07,978 Hoy, Sunflower. 888 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 anong ginagawa mo 889 00:49:10,406 --> 00:49:12,141 hindi ko alam. 890 00:49:12,241 --> 00:49:13,658 hindi mo alam? 891 00:49:13,868 --> 00:49:16,103 Pumunta ako sa garahe para makuha ang wrench na ito. 892 00:49:16,203 --> 00:49:19,873 Hindi bababa sa tingin ko ito ay ang wrench hinahabol ko. Pero ngayon nandito na ako... 893 00:49:20,875 --> 00:49:23,069 at hindi ko maalala kung bakit. 894 00:49:23,169 --> 00:49:25,121 Well, sigurado akong darating ito sa iyo. 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,209 Hindi, hindi. 896 00:49:30,050 --> 00:49:33,174 Pakiusap. Halika na. Umupo. ayos lang. 897 00:49:36,474 --> 00:49:38,096 Horry. 898 00:49:39,560 --> 00:49:41,103 Galit ka ba sa akin? 899 00:49:41,896 --> 00:49:45,100 - Hindi. - Hindi kailanman? 900 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Hindi kailanman. 901 00:49:49,403 --> 00:49:51,276 Dahil gagawin ko. 902 00:49:51,739 --> 00:49:53,486 Dapat hindi na ako umalis. 903 00:49:53,741 --> 00:49:56,727 Hinding-hindi ko hahayaang manatili ka. Ikaw ay 20 taong gulang. 904 00:49:56,827 --> 00:49:58,904 Hindi ako ang magiging lalaki na nagpapanatili sa iyo dito. 905 00:49:59,580 --> 00:50:00,898 Pagkatapos kong maaksidente... 906 00:50:00,998 --> 00:50:05,152 Pagkatapos naming maaksidente. Kasama kita sa kotse. 907 00:50:05,252 --> 00:50:06,874 tama? 908 00:50:07,254 --> 00:50:09,001 alam ko. 909 00:50:09,465 --> 00:50:11,659 Nag-iba ako pagkatapos. 910 00:50:11,759 --> 00:50:14,161 Nagkaroon ako ng galit na ito. Hindi ko napigilan. 911 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 - Nang gabing iyon sa kusina... - Wala ka sa sarili mo. 912 00:50:18,474 --> 00:50:20,517 hindi pa rin ako. 913 00:50:48,128 --> 00:50:50,171 Huwag kang matakot. 914 00:50:52,633 --> 00:50:54,255 hindi ako. 915 00:50:55,761 --> 00:50:58,873 Siguradong nababaliw ka na. 916 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 paano mo nalaman? Hindi mo man lang ako nakikita. 917 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 Oh, nakikita kita, Judd Altman. 918 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 lagi na kitang nakikita. 919 00:51:15,698 --> 00:51:19,310 ANNIE: Narinig ko rin si Serena sa parang 3 ng umaga kagabi? 920 00:51:19,410 --> 00:51:21,061 Tatlong beses siyang bumangon. 921 00:51:21,161 --> 00:51:23,063 - PAUL: Umaga. - Magandang umaga. 922 00:51:23,163 --> 00:51:25,065 Nasaan ang suit mo? 923 00:51:25,165 --> 00:51:26,275 Bakit kailangan ko ng suit? 924 00:51:26,375 --> 00:51:29,236 Malamang pupunta kami sa templo. Ipinagbili ni Boner si Nanay dito. 925 00:51:29,336 --> 00:51:32,573 - Kailangan nating magdasal para sa kaluluwa ni Tatay. - Hindi pwede dito, ha? 926 00:51:32,673 --> 00:51:35,251 Trust me, naitanong ko na lahat ng tamang tanong. 927 00:51:35,593 --> 00:51:37,870 Oh. Judd, nariyan ka na pala. 928 00:51:37,970 --> 00:51:40,206 Hindi mo sinabi kahit kanino kung saan pupunta ka kahapon. 929 00:51:40,306 --> 00:51:42,750 - Magandang dahilan para diyan. hindi ko ginusto. - Ay, Judd. 930 00:51:42,850 --> 00:51:45,586 Lahat, putulin mo na lang si Judd. Marami siyang laman sa plato niya. 931 00:51:45,686 --> 00:51:47,213 - Mag-ingat. - Bakit? Anong nangyayari? 932 00:51:47,313 --> 00:51:50,925 - Alam mo, buntis si Quinn. Kay Judd ito. - Hindi... Goddamn it. 933 00:51:51,025 --> 00:51:52,384 - Banal na tae. - Ano? 934 00:51:52,484 --> 00:51:55,846 - Nag-iisip ka ba bago ka magsalita? - Hindi, aalisin niyan ang lahat ng saya. 935 00:51:55,946 --> 00:51:58,148 Ang linggong ito ay patuloy na nakakakuha mas mabuti at mas mabuti. 936 00:52:03,829 --> 00:52:05,246 [ANNIE SIGHS] 937 00:52:06,915 --> 00:52:08,412 ANNIE: Hindi kapani-paniwala. 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,087 HILARY: Annie. 939 00:52:13,464 --> 00:52:16,759 - Magaling. - Pupunta ka? 940 00:52:17,051 --> 00:52:19,453 Hindi, sa tingin ko babalik ako. 941 00:52:19,553 --> 00:52:23,457 - Mm. Sigurado ka? - Sa tingin ko ay maaaring gumamit si Annie ng isang tao para kausapin. 942 00:52:23,557 --> 00:52:26,001 Alam mo, minsan iniisip ko masyado kang magaling para sa akin. 943 00:52:26,101 --> 00:52:28,796 Hmm. Wag kang tanga. 944 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 Siguradong napakabuti ko para sa iyo. 945 00:52:43,619 --> 00:52:47,022 Oo, ibinaba ko na sana ito kung ako Akala ko kailangan ko na naman, Nanay. Paumanhin. 946 00:52:47,122 --> 00:52:49,858 - Ito ang paborito ng iyong ama. - Mm. 947 00:52:49,958 --> 00:52:51,860 Napakaganda nito. 948 00:52:51,960 --> 00:52:55,864 - Kaya. Isang sanggol. - Mm-hm. 949 00:52:55,964 --> 00:52:59,293 - Siguradong natatakot ka. - Ako. 950 00:52:59,760 --> 00:53:02,913 Well, kung ito ay anumang aliw, hindi nawawala ang pakiramdam na iyon. 951 00:53:03,013 --> 00:53:05,466 - Hindi talaga. - Mahusay. 952 00:53:06,266 --> 00:53:07,418 - Gwapo? - Oo. 953 00:53:07,518 --> 00:53:09,169 salamat po. 954 00:53:09,269 --> 00:53:11,471 Sobrang proud siya sayo, alam mo ba. 955 00:53:13,399 --> 00:53:16,478 - Siguro kung ano ang iisipin niya ngayon. - Ano ang ibig mong sabihin? 956 00:53:16,694 --> 00:53:20,319 Halika na. Tapos na ang kasal ko. Wala akong trabaho. 957 00:53:20,614 --> 00:53:24,560 Kaya pala hindi mo siya nakita nitong mga huling araw ilang linggo. Akala mo mas mababa ang tingin niya sayo. 958 00:53:24,660 --> 00:53:27,396 Mas mababa ang tingin ko sa akin. Wala akong nakuha. Tumingin ka sa akin. 959 00:53:27,496 --> 00:53:29,824 Masyado na akong matanda para magkaroon ganito karami. 960 00:53:30,040 --> 00:53:32,568 - Umupo, baby. - Ayos lang. Seryoso. 961 00:53:32,668 --> 00:53:35,246 Hindi, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa iyong ama. 962 00:53:35,504 --> 00:53:38,824 Nakipag-usap ka sana sa kanya. Naiintindihan niya sana. 963 00:53:38,924 --> 00:53:41,952 Paano? Hindi siya nabigo sa anumang bagay. Iyon ay uri ng bagay ng Tatay, hindi ba? 964 00:53:42,052 --> 00:53:43,370 Oh, Diyos, Judd. 965 00:53:43,470 --> 00:53:47,750 Mawawalan na sana si Mort ng mga taon ng negosyo kanina kung hindi dahil sa royalties ko... 966 00:53:47,850 --> 00:53:49,835 at Paul pagdating sa kapag siya ay. 967 00:53:49,935 --> 00:53:53,547 - Hmm. - Ang iyong ama ay isang kakila-kilabot na negosyante. 968 00:53:53,647 --> 00:53:56,884 Naisip lang niya kung mayroon siyang tindahan, sana magtrabaho kayong lahat doon. 969 00:53:56,984 --> 00:53:58,636 Gusto lang niyang nasa tabi ka. 970 00:53:58,736 --> 00:54:01,764 Mahal ka ng iyong ama, hindi yung ginawa mo. 971 00:54:01,864 --> 00:54:04,058 Ibig kong sabihin, The Man Up Show? nagbibiro ka ba? 972 00:54:04,158 --> 00:54:06,894 Narinig mo naman diba? Ito ay asinine. Heh. 973 00:54:06,994 --> 00:54:10,243 Hindi. Anak ka niya. 974 00:54:11,498 --> 00:54:17,626 At sa kanyang pag-aalala, ang araw bumangon at umayos sa iyo at sa iyong mga kapatid. 975 00:54:18,213 --> 00:54:19,665 Judd. 976 00:54:23,051 --> 00:54:24,662 Magiging okay ka. 977 00:54:24,762 --> 00:54:27,414 - Alam ko. - Hindi, ayaw mo. 978 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 Pero ginagawa ko. 979 00:54:32,394 --> 00:54:34,187 Kamusta ka naman? 980 00:54:35,105 --> 00:54:37,007 Iniisip ko sa bawat araw na lumilipas... 981 00:54:37,107 --> 00:54:41,387 Mas naaalala ko ang iyong ama bilang isang may sakit, mahinang pasyente... 982 00:54:41,487 --> 00:54:46,517 at higit pa sa malakas, masiglang lalaki na iyon I was married to all those years. 983 00:54:46,617 --> 00:54:49,821 Gayundin, nagpo-pop ako ng Xanax tulad ng Tic Tacs. 984 00:54:50,621 --> 00:54:52,243 Sige na. 985 00:54:53,665 --> 00:54:55,776 CHARLIE: Shabbas. Shabbas. 986 00:54:55,876 --> 00:54:56,985 Shabbas. 987 00:54:57,085 --> 00:54:58,612 Magandang Shabbas, Elmsbrook. 988 00:54:58,712 --> 00:54:59,905 LAHAT: Magandang Shabbas. 989 00:55:00,005 --> 00:55:02,616 ano yun? I mean, Feeling ko ito ang shul ko diba? 990 00:55:02,716 --> 00:55:05,452 Pakiramdam mo ay ang aking kongregasyon. Hindi ka kamukha nila. 991 00:55:05,552 --> 00:55:07,621 Paano ito? Maaari ba akong makakuha ng Shabbat Shalom? 992 00:55:07,721 --> 00:55:09,164 LAHAT: Shabbat Shalom. 993 00:55:09,264 --> 00:55:11,333 Yan ang sinasabi ko. ano? 994 00:55:11,433 --> 00:55:13,627 Diyan tayo dapat magsimula. Naiintindihan mo? 995 00:55:13,727 --> 00:55:15,045 Kailangan nating ipagpaalsa ang tinapay na iyon. 996 00:55:15,145 --> 00:55:18,632 Ngunit ibagsak natin ito sandali. Ilang bingaw. Ibaba na natin. 997 00:55:18,732 --> 00:55:21,936 Ngayon, tulad ng alam ng marami sa inyo, Namatay si Mort Altman nitong nakaraang linggo. 998 00:55:22,569 --> 00:55:27,975 Ang kanyang pamilya ay sumama sa amin dito ngayon upang markahan ang kanyang pagpanaw sa harap ng Diyos at komunidad. 999 00:55:28,075 --> 00:55:29,309 Wendy, kamusta? 1000 00:55:29,409 --> 00:55:30,602 - Maganda ka. - Ew. 1001 00:55:30,702 --> 00:55:32,479 [NAKATANGI NG KONGREGasyon] 1002 00:55:32,579 --> 00:55:34,732 Sa isang personal na tala, Lumaki ako sa tahanan ng Altman. 1003 00:55:34,832 --> 00:55:37,693 - Ay, shit. - Hang out kasama si Phillip. Tandaan? 1004 00:55:37,793 --> 00:55:39,862 - Naglalaro ng bola kasama ang mga lalaki. - Nagiging wasted. 1005 00:55:39,962 --> 00:55:42,072 - Jerking off. - Sinusubukang hawakan ang aking boobs. 1006 00:55:42,172 --> 00:55:44,966 At nagluluksa ako kasama sila. ginagawa ko. 1007 00:55:48,136 --> 00:55:51,540 Ano ang masasabi mong sinisimulan natin ang party na ito? Nararamdaman ba ngayon ang tamang oras? 1008 00:55:51,640 --> 00:55:54,835 Pakiramdam ko ito na ang tamang panahon. Cantor Mia. Ibalik mo sila. 1009 00:55:54,935 --> 00:55:56,136 See you in a bit. 1010 00:55:58,105 --> 00:56:00,174 [CANTOR at CONGREGATION PAG-AWIT SA HEBREW] 1011 00:56:00,274 --> 00:56:02,476 [PHILLIP HUMMING Along] 1012 00:56:18,125 --> 00:56:19,497 Teka. Hey. 1013 00:56:19,960 --> 00:56:22,333 [PHILLIP HUMMING Along] 1014 00:56:22,838 --> 00:56:25,365 - Saan siya pupunta? - Hindi ko alam. Baka may sakit siya. 1015 00:56:25,465 --> 00:56:27,417 I'll go check on him. babalik ako agad. 1016 00:56:31,722 --> 00:56:33,924 [Nagtatawanan sina PHILLIP at JUDD] 1017 00:56:35,726 --> 00:56:38,796 - Dito. - Kanina ka pa nagtitimpi sa akin. 1018 00:56:38,896 --> 00:56:40,547 - Ano? Ito? - Saan mo nakuha ito? 1019 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 Ito ang jacket ni Tatay, kaya... 1020 00:56:43,525 --> 00:56:46,720 - Si Tatay ay isang mambabato? - Hindi, ito ay malamang na nakapagpapagaling. 1021 00:56:46,820 --> 00:56:48,397 Ito ay palaging. 1022 00:56:49,656 --> 00:56:51,574 Damn. miss ko na siya. 1023 00:56:51,742 --> 00:56:55,367 - Oo. - I miss you, Dad. 1024 00:56:56,747 --> 00:56:58,824 Na-miss ko siya noong nabubuhay pa siya. 1025 00:57:00,125 --> 00:57:02,486 Alalahanin kung paano niya ginagawa yung bagay sa noo niya? 1026 00:57:02,586 --> 00:57:04,163 Hmm? 1027 00:57:04,546 --> 00:57:06,373 Ang bagay sa noo. 1028 00:57:06,673 --> 00:57:09,046 - Ano ang sinasabi mo? - Ito ay sa halip na halikan kami. 1029 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 Naaalala mo kung paano hindi niya kami hinalikan. 1030 00:57:11,261 --> 00:57:14,081 Ang pinakamalapit na maaari niyang makuha ay tulad ng, gagawin niya, um... 1031 00:57:14,181 --> 00:57:15,999 idiin ang kanyang noo sa noo mo. 1032 00:57:16,099 --> 00:57:17,709 - Alam ko. - Ganito. 1033 00:57:17,809 --> 00:57:19,977 Gawin natin. 1034 00:57:21,772 --> 00:57:22,965 [PAWANG TUMITI] 1035 00:57:23,065 --> 00:57:26,426 - Oo, hindi niya bagay ang intimacy. - Ito ay kilalang-kilala. 1036 00:57:26,526 --> 00:57:28,470 Lumayo ka sa akin. Mayroon kang isang mata. 1037 00:57:28,570 --> 00:57:30,305 - Ha-ha-ha. - At hindi ko iyon kakayanin. 1038 00:57:30,405 --> 00:57:33,734 - Nababato ka. - Totoo yan, pero... 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,938 Alam mo noong isang araw kung kailan tayo ginagawa ba niya ang mga alaala niya? 1040 00:57:38,038 --> 00:57:42,914 Hindi ako makabuo ng isang alaala. Sa tingin mo bakit ganun? 1041 00:57:43,794 --> 00:57:47,589 hindi ko alam. At ngayon magiging tatay ka na. 1042 00:57:48,548 --> 00:57:51,922 - Katulad ni Tatay. - Kawawang bata. 1043 00:57:52,928 --> 00:57:55,956 Alam kong pinagdadaanan mo a maraming kumplikadong kalokohan ngayon... 1044 00:57:56,056 --> 00:57:59,055 at ipinagkaloob, ito ay darating galing sa gulo ng pamilya... 1045 00:57:59,226 --> 00:58:01,461 pero gusto lang kita alam kong nasa tabi mo ako. 1046 00:58:01,561 --> 00:58:03,638 Alam mo, anuman ang ibig sabihin nito... 1047 00:58:04,773 --> 00:58:06,941 Ako sa ito. 1048 00:58:08,986 --> 00:58:10,438 Salamat, Phillip. 1049 00:58:11,405 --> 00:58:13,181 PAUL: Guys, what the hell? 1050 00:58:13,281 --> 00:58:14,433 [SNIFFS] 1051 00:58:14,533 --> 00:58:16,155 JUDD: Um... 1052 00:58:16,576 --> 00:58:19,700 - Cannabis? - Huli ka na sa klase. Pakiusap. 1053 00:58:21,081 --> 00:58:23,692 [SINGING] Swing low 1054 00:58:23,792 --> 00:58:27,237 Matamis na kalesa 1055 00:58:27,337 --> 00:58:30,032 Dumating para ihatid ako pauwi 1056 00:58:30,132 --> 00:58:31,325 Please tigilan mo na yan. Halika na. 1057 00:58:31,425 --> 00:58:34,328 Mababa ang ugoy 1058 00:58:34,428 --> 00:58:37,414 Matamis na kalesa 1059 00:58:37,514 --> 00:58:43,170 LAHAT: Parating para buhatin ako 1060 00:58:43,270 --> 00:58:47,475 Bahay 1061 00:58:48,900 --> 00:58:50,602 [TUMATAWA LAHAT] 1062 00:58:52,863 --> 00:58:56,725 Oh, tao. Sobrang saya ko noon. 1063 00:58:56,825 --> 00:58:58,352 Hindi ko alam kung anong nangyari. 1064 00:58:58,452 --> 00:59:00,354 Sasabihin ko sa iyo ang nangyari. nanatili ako. 1065 00:59:00,454 --> 00:59:03,649 Lalaki, kayo, umalis na kayo. Nagkaroon ka ng iyong maliit na pakikipagsapalaran. 1066 00:59:03,749 --> 00:59:05,359 At hinawakan ko ang fucking fort. 1067 00:59:05,459 --> 00:59:08,028 Dahil kailangan ng isang tao, at ngayon hindi na ako nakakatuwa. 1068 00:59:08,128 --> 00:59:11,198 - Gusto mo bang sabihin sa kanya, o dapat ko? - Hindi, nakuha ko ito. 1069 00:59:11,298 --> 00:59:12,783 Hindi ka naging masaya. 1070 00:59:12,883 --> 00:59:16,078 - Talaga? - Paul, mahal kita hanggang kamatayan, ngunit sinipsip mo. 1071 00:59:16,178 --> 00:59:17,704 Mm-hm. 1072 00:59:17,804 --> 00:59:19,706 Ako ay pare-pareho, hindi bababa sa. 1073 00:59:19,806 --> 00:59:22,376 - Patuloy na pag-click. - PAUL: Salamat. 1074 00:59:22,476 --> 00:59:24,678 [TUMATAWA LAHAT] 1075 00:59:31,318 --> 00:59:35,806 Oh, shit. Dapat na tayong umalis. Pinadala ako ni mama para sunduin kayo kanina. 1076 00:59:35,906 --> 00:59:37,474 Nasa templo kami, para sa chrissake. 1077 00:59:37,574 --> 00:59:40,435 Ang dami niyang iniisip papasok tayo sa templo? 1078 00:59:40,535 --> 00:59:42,203 [ALARM BLARING] 1079 00:59:43,497 --> 00:59:45,732 Iyon ang alarma ng sunog. Iyan ang tunay na alarma sa sunog. 1080 00:59:45,832 --> 00:59:48,485 Kaya bilang isang komunidad, makuha natin lahat tumayo at pumunta sa labasan. 1081 00:59:48,585 --> 00:59:50,037 Sa mismong nagbabasa. Tara na. 1082 00:59:56,426 --> 00:59:59,800 Malamang na hindi ito mangyayari pumunta nang mabuti. 1083 01:00:01,473 --> 01:00:03,675 [PAWANG NAGTAWA] 1084 01:00:04,518 --> 01:00:06,712 [SIRENANG TANGHOL] 1085 01:00:06,812 --> 01:00:10,090 Maayos ang lahat. Sigurado akong false alarm iyon. 1086 01:00:10,190 --> 01:00:12,759 - Maghalo lang. - HILARY: Saan kaya sila pupunta? 1087 01:00:12,859 --> 01:00:15,778 Ah... Diyos ko. 1088 01:00:16,571 --> 01:00:18,932 - Nakuha namin ito. - Ano ang ginawa mo? 1089 01:00:19,032 --> 01:00:20,308 Wala. Walang nagawa. 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,602 Inilabas namin ito. Nakuha ang hose malayo sa amin, bagaman. 1091 01:00:22,702 --> 01:00:26,106 - Para kayong dorm room. - Nakataas ka sa templo? 1092 01:00:26,206 --> 01:00:27,899 Hindi, hindi, hindi, mangyaring, Inay. 1093 01:00:27,999 --> 01:00:29,735 - Namatay kami ng apoy. - Sino ang nagugutom? 1094 01:00:29,835 --> 01:00:31,486 - JUDD: Nakuha namin. - Ano ba, Phillip? 1095 01:00:31,586 --> 01:00:33,113 Walang kinalaman si Phillip dito. 1096 01:00:33,213 --> 01:00:36,450 - Ito ay malamang na elektrikal. - Ito ay hindi elektrikal. Naaamoy ko ba ang damong iyon? 1097 01:00:36,550 --> 01:00:37,743 Lahat ba ay naninigarilyo ng damo? 1098 01:00:37,843 --> 01:00:39,745 Naaamoy mo ang apoy. Parehong naamoy ni nanay. 1099 01:00:39,845 --> 01:00:41,038 Oo, ginawa ko. Naamoy ko ito. 1100 01:00:41,138 --> 01:00:43,540 Hindi ito sunog. Ito ay damo. Naninigarilyo kayo ng damo, tama ba? 1101 01:00:43,640 --> 01:00:45,459 - Malalaman mo. - Heh. 1102 01:00:45,559 --> 01:00:48,628 Alam mo kung ano? Paano kung ikaw na lang lumabas ka bago dumating ang mga pulis, okay? 1103 01:00:48,728 --> 01:00:51,048 - Matalino. Magkita tayo pauwi? - Salamat, Boner. 1104 01:00:51,148 --> 01:00:53,133 - Ikaw rock. - Sumusumpa ako sa Diyos. Huwag hawakan ang aking mga bola. 1105 01:00:53,233 --> 01:00:54,760 At pangalawa, tigilan mo na ang pagtawag sa akin ng ganyan. 1106 01:00:54,860 --> 01:00:57,471 Iyon ang pinakahuling pagkakataon tatawagin mo akong "Boner." 1107 01:00:57,571 --> 01:01:00,307 - Boner, nagmamasid ang Diyos. - Diyos ko. 1108 01:01:00,407 --> 01:01:03,143 - PAUL: Ang iyong mga buto, parang, guwang. - CHARLIE: Lumayo ka sa akin. 1109 01:01:03,243 --> 01:01:06,572 - PAUL: Napakadali mong manipulahin. - Napakalakas mo. 1110 01:01:06,997 --> 01:01:09,316 - Paumanhin, Boner. - Halika. 1111 01:01:09,416 --> 01:01:12,652 Oh, Diyos ko, kayo ay mapupunta sa impyerno. 1112 01:01:12,752 --> 01:01:14,295 Naniniwala ba tayo sa impiyerno? 1113 01:01:19,176 --> 01:01:20,994 BABAE: Wakey, wakey, sleepyhead. 1114 01:01:21,094 --> 01:01:24,719 Umidlip lang ako, Mom. Ano ang ginagawa ng lahat? 1115 01:01:25,307 --> 01:01:27,000 Hi. 1116 01:01:27,100 --> 01:01:29,348 Hindi ako ang nanay mo. 1117 01:01:30,604 --> 01:01:32,339 Annie, anong nangyayari? 1118 01:01:32,439 --> 01:01:36,051 Sobrang sama ng pakiramdam ko sa naging reaksyon ko noong Nalaman kong buntis si Quinn. 1119 01:01:36,151 --> 01:01:39,221 Isang simpleng paghingi ng tawad ang gagawin. Kunin ang iyong ibalik ang mga damit. Ilagay ang mga iyon. 1120 01:01:39,321 --> 01:01:42,182 - Sinusubukan kong magkaroon ng sanggol sa loob ng maraming taon. - Huwag kang mabaliw sa akin. 1121 01:01:42,282 --> 01:01:45,393 Iniinom ko ang aking mga hormone araw-araw. Ang aking mga itlog ay nasubok nang maayos. 1122 01:01:45,493 --> 01:01:48,355 - Hindi ko gusto kung saan ito pupunta. - Hindi susuriin ni Paul ang kanyang tamud. 1123 01:01:48,455 --> 01:01:50,816 - JUDD: Hindi, huwag magsimulang maghukay sa... - Maging kaibigan ko. 1124 01:01:50,916 --> 01:01:52,984 - Anong ginagawa mo, Annie? - Ito ay magiging aming sikreto. 1125 01:01:53,084 --> 01:01:57,114 - Hindi namin malalaman kung ikaw ba o si Paul. - Nalampasan mo lang ang linya doon. 1126 01:01:57,214 --> 01:01:59,366 Nawala ka sa isip mo. Nawalan ka ng paghuhusga. 1127 01:01:59,466 --> 01:02:01,243 - Pagod na ako, Judd. - Okay. 1128 01:02:01,343 --> 01:02:03,161 Sawa na ako sa karayom. At mga ultrasound. 1129 01:02:03,261 --> 01:02:05,789 - Pupusta ako. - At nadudurog ang puso ko bawat buwan. 1130 01:02:05,889 --> 01:02:07,124 - COLE: Tiyo Judd! - Shit. 1131 01:02:07,224 --> 01:02:08,834 - Off, off, off. Goddamn it. - Shit. 1132 01:02:08,934 --> 01:02:11,211 Bigyan mo ako ng b... Hi. 1133 01:02:11,311 --> 01:02:13,889 Gumagawa ako ng pishy at poopie. 1134 01:02:14,147 --> 01:02:18,343 Okay. Mabuti. Mabuti. At kami ay nag-iinit lang. 1135 01:02:18,443 --> 01:02:21,388 Sobrang lamig ni Tita Annie at ngayon nakaayos na siya. 1136 01:02:21,488 --> 01:02:23,640 At pupunta si Uncle Judd kumuha ka ng meryenda. 1137 01:02:23,740 --> 01:02:25,058 Judd, ako... 1138 01:02:25,158 --> 01:02:29,646 Hindi ko alam kung paano pa ipapaliwanag ito sa iyo. Kung ang deal ay bumagsak, ito ang aking asno sa linya. 1139 01:02:29,746 --> 01:02:32,149 - WENDY: Nagkaroon ka ng kamatayan sa pamilya. - BARRY: Apat na araw ang nakalipas. 1140 01:02:32,249 --> 01:02:35,986 Kailangan kong pumunta sa London at isara ang deal. Bakit ba tayo nag-aaway ng ganito? 1141 01:02:36,086 --> 01:02:38,321 - Hindi man lang kita kayang ipaglaban. pasensya na po. - Diyos ko. 1142 01:02:38,421 --> 01:02:40,949 - BARRY: Kailangan kong pumunta sa London. - WENDY: Hindi kapani-paniwala. 1143 01:02:41,049 --> 01:02:42,617 BARRY: Hindi ako maaaring mawala ng pitong araw. 1144 01:02:42,717 --> 01:02:45,796 WENDY: Ibig mong sabihin hindi ka pwede dito para sa pitong araw. anong ginagawa mo 1145 01:02:46,346 --> 01:02:48,373 - Sorry? - Bakit ka nagkukulitan? 1146 01:02:48,473 --> 01:02:50,917 Ako lang, uh, alam mo... 1147 01:02:51,017 --> 01:02:53,920 Ayan na. Naghahanap ako ng gum. Paumanhin. Magpatuloy. 1148 01:02:54,020 --> 01:02:55,881 - Kailangan ko nang umalis, baby. - Hesukristo. Go lang. 1149 01:02:55,981 --> 01:02:58,592 Itigil ang paggawa ng kaunting paglalaro tungkol sa kung paano kailangan mong pumunta at pumunta na. 1150 01:02:58,692 --> 01:03:01,190 BARRY: Ang sweet mo naman. salamat po. 1151 01:03:02,028 --> 01:03:05,432 - Hey. Judd, may itatanong ako sayo? - Oo. 1152 01:03:05,532 --> 01:03:08,602 Wala siyang pakialam kung aalis ako, kaya bakit niya binabalewala ang mga bola ko? 1153 01:03:08,702 --> 01:03:10,495 Uh... 1154 01:03:11,746 --> 01:03:13,398 Well, baka may pakialam siya. 1155 01:03:13,498 --> 01:03:17,953 Heh. Ako ay isang asshole, Judd. Hindi ako tanga. 1156 01:03:18,712 --> 01:03:19,959 Mag-ingat ka. 1157 01:03:20,588 --> 01:03:22,836 Ikaw din. 1158 01:03:47,949 --> 01:03:50,447 - Hi. - Hi. 1159 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 Wala si Barry? 1160 01:03:56,624 --> 01:03:57,950 Wala na si Barry. 1161 01:03:59,085 --> 01:04:00,457 kamusta ka? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:02,622 ayos lang ako. 1163 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 pasensya na po. 1164 01:04:05,633 --> 01:04:08,803 - Oo. - Hindi ka okay. 1165 01:04:09,346 --> 01:04:13,583 Alam mo, ang pagtulog sa iyong pag-urong ay hindi teknikal na ginagawa kang isang dalubhasa sa relasyon. 1166 01:04:13,683 --> 01:04:15,752 Oo. Pero expert ako sayo. 1167 01:04:15,852 --> 01:04:17,462 - Hindi, ikaw ay hindi. - Oo, ako nga. 1168 01:04:17,562 --> 01:04:19,139 Pinalaki mo ako. 1169 01:04:20,982 --> 01:04:23,526 Ikaw ang boses sa aking ulo. 1170 01:04:24,778 --> 01:04:28,403 Hindi si Nanay. Hindi si Dad. Ikaw. 1171 01:04:29,157 --> 01:04:31,906 - Talaga? - Oo. 1172 01:04:32,869 --> 01:04:36,606 At minsan wish ko lang manahimik ka sana. 1173 01:04:36,706 --> 01:04:38,499 [Tumawa si WENDY] 1174 01:04:39,584 --> 01:04:42,412 ano gusto mo ano gusto mo 1175 01:04:42,796 --> 01:04:45,624 Gusto ko lang malaman mo okay lang na maayos. 1176 01:04:46,633 --> 01:04:48,710 Na deserve mong maging maayos. 1177 01:04:50,845 --> 01:04:52,297 salamat po. 1178 01:04:53,139 --> 01:04:55,182 Bahala ka. 1179 01:04:55,809 --> 01:04:57,306 Dadalhin mo ba ito? 1180 01:04:58,478 --> 01:05:00,021 Oh, Diyos. 1181 01:05:00,355 --> 01:05:01,798 [SHRIEKS] 1182 01:05:01,898 --> 01:05:03,425 Banal na tae. 1183 01:05:03,525 --> 01:05:06,636 WENDY: Oh, ang lakas ng loob mo. Hindi iyon cool. Pantalon kita mula dito. 1184 01:05:06,736 --> 01:05:09,055 - Hindi mo masasabing mabigat ako. - Wala nang pizza. 1185 01:05:09,155 --> 01:05:11,891 WENDY: Huwag mo akong tatayo sa tabi sa iyong kasintahan sa loob ng pitong araw... 1186 01:05:11,991 --> 01:05:14,519 and then fucking say mabigat ako. 1187 01:05:14,619 --> 01:05:16,821 [Nag-uugoy ang CELL PHONE] 1188 01:05:33,138 --> 01:05:37,751 QUINN [OVER PHONE]: Kumusta, Judd. Tingnan mo. Sorry talaga nung isang araw. 1189 01:05:37,851 --> 01:05:42,505 Umaasa lang ako na gagawin mo halika at tingnan mo ako. 1190 01:05:42,605 --> 01:05:47,344 Nasa Room 346 ako. Kaya please, uh... 1191 01:05:47,444 --> 01:05:49,567 paalam. 1192 01:06:18,475 --> 01:06:20,598 JUDD: Umaga. 1193 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 Natutulog ka na ba? 1194 01:06:23,396 --> 01:06:26,099 Heh. Hindi lately. 1195 01:06:27,317 --> 01:06:28,939 Kaya. 1196 01:06:29,235 --> 01:06:31,346 Nakakatuwa, ha? 1197 01:06:31,446 --> 01:06:33,444 Nagulat ka ba? 1198 01:06:34,365 --> 01:06:36,142 Ang nag-iisang bentahe ng sa pagiging ako ngayon... 1199 01:06:36,242 --> 01:06:39,195 napakahirap ba sorpresahin ako. Kaya hindi. 1200 01:06:41,581 --> 01:06:45,527 - Hindi ako si Quinn, Judd. - Alam ko. 1201 01:06:45,627 --> 01:06:48,363 - Please wag mo akong tignan na parang ako si Quinn. - Hindi ako. 1202 01:06:48,463 --> 01:06:51,908 Ito ay iba kaysa sa iyong bagay. Ito ay hindi tulad ng iyong bagay. 1203 01:06:52,008 --> 01:06:55,132 Heh. Naiintindihan ko. 1204 01:06:58,097 --> 01:07:00,846 Sobrang in love kami, Judd. 1205 01:07:02,227 --> 01:07:06,898 At ngayon mag-isa na lang siya. Siya, parang, permanenteng mag-isa. 1206 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 At si Barry lang...? 1207 01:07:12,612 --> 01:07:15,390 Hinding-hindi ko mamahalin si Barry the paraan na minahal ko si Horry. 1208 01:07:15,490 --> 01:07:18,685 At hinding hindi ko mamahalin ang sinuman iba ganyan. Kailanman. 1209 01:07:18,785 --> 01:07:21,488 Hindi ko gagawin iyon kay Horry. 1210 01:07:24,791 --> 01:07:27,861 Ang buong mundo ba, o ito lang ang pamilya? 1211 01:07:27,961 --> 01:07:31,364 Ikaw at si Barry. At ako at si Quinn. 1212 01:07:31,464 --> 01:07:35,368 At sina Phillip at Tracy. At sina Paul at Annie. 1213 01:07:35,468 --> 01:07:37,887 Walang masaya. 1214 01:07:39,264 --> 01:07:42,083 Ang isang tao na nakakuha nito naisip sa pamilyang ito ay si Cole. 1215 01:07:42,183 --> 01:07:45,170 Alam mo, nakaupo siya sa lata na iyon at siya kinuha ang kanyang dump, at siya ay sobrang masaya. 1216 01:07:45,270 --> 01:07:48,882 - Ha, ha. - Ipakita mo sa akin ang isang masayang adulto. 1217 01:07:48,982 --> 01:07:53,887 Lahat malungkot o galit... 1218 01:07:53,987 --> 01:07:56,222 o pagsisinungaling o pagdaraya. 1219 01:07:56,322 --> 01:08:00,059 Pagbubuntis yata ni Quinn niloloko ka lang. 1220 01:08:00,159 --> 01:08:02,908 Oo, kinakabahan ako. 1221 01:08:04,414 --> 01:08:08,693 Tatlong buwan na ang nakalipas nagkaroon ako ng magandang trabaho at maganda apartment at ako ay umibig sa aking asawa. 1222 01:08:08,793 --> 01:08:10,737 - Hindi, ikaw ay hindi. - Hindi? 1223 01:08:10,837 --> 01:08:14,699 Hindi. May kasama siyang natutulog sa loob ng isang taon at hindi mo napansin. 1224 01:08:14,799 --> 01:08:17,218 Paano ka na-in love? 1225 01:08:19,929 --> 01:08:21,756 Oo. 1226 01:08:24,642 --> 01:08:26,836 [HINGA] 1227 01:08:26,936 --> 01:08:29,138 patas yan. 1228 01:08:29,689 --> 01:08:35,066 Tiyak na gustong isipin na magagawa ko pa rin iyon, pero, may kasama. 1229 01:08:35,445 --> 01:08:38,932 Na may mahahanap lang ako at umibig at magtagal. 1230 01:08:39,032 --> 01:08:43,703 Parang imposible sa akin ngayon. 1231 01:08:45,121 --> 01:08:47,774 Nagdudulot ng cancer ang pag-ibig. Tulad ng lahat ng iba pa. 1232 01:08:47,874 --> 01:08:52,170 Ngunit ito ay pag-ibig pa rin. Mayroon itong mga sandali. 1233 01:08:52,962 --> 01:08:56,382 Nagkaroon ako ng moment with Penny noong isang gabi. 1234 01:08:56,549 --> 01:08:57,784 [WENDY CHUCKLES] 1235 01:08:57,884 --> 01:08:59,494 - Talaga? - Oo. 1236 01:08:59,594 --> 01:09:00,954 talaga? 1237 01:09:01,054 --> 01:09:02,872 [WENDY CHUCKLES] 1238 01:09:02,972 --> 01:09:05,833 Nagsisimulang gumawa ng kumplikado. Proud ka sa akin? 1239 01:09:05,933 --> 01:09:08,336 Well, hindi ko alam. Ano ang pakiramdam? 1240 01:09:08,436 --> 01:09:10,604 Kumplikado. 1241 01:09:19,739 --> 01:09:22,183 JUDD: Ibig kong sabihin, iyon ang buod nito. Pero, alam mo. 1242 01:09:22,283 --> 01:09:24,310 Anyway. Kumusta ka, Tito Joe? 1243 01:09:24,410 --> 01:09:25,895 - Ito si Trish. - Kumusta, sa lahat. 1244 01:09:25,995 --> 01:09:28,481 Sabay pala kami natutulog. 1245 01:09:28,581 --> 01:09:30,817 - Mazel. - TRISH: Ha-ha-ha. 1246 01:09:30,917 --> 01:09:33,152 Nanay. Bakit hinahayaang makaligtaan ito ni Paul? 1247 01:09:33,252 --> 01:09:34,821 - JOE: Si Trish ay isang nurse. - TRISH: Retired na. 1248 01:09:34,921 --> 01:09:35,989 May tawag siya. 1249 01:09:36,089 --> 01:09:38,783 JOE: Naka-uniporme pa rin siya minsan, kung kukunin mo ang kahulugan ko. 1250 01:09:38,883 --> 01:09:41,953 - Mahal, sa tingin ko ang sanggol ay nagising. - Ang sanggol ay nasa kusina kasama si Linda. 1251 01:09:42,053 --> 01:09:44,080 - ANNIE [SA INTERCOM]: Ay! - Kung gayon sino ang aking naririnig? 1252 01:09:44,180 --> 01:09:47,333 - ANNIE: mahirap ka ba? mahirap ka ba - PAUL [SA INTERCOM]: Hesukristo, Annie. 1253 01:09:47,433 --> 01:09:48,543 ANNIE: Ilagay mo sa akin. 1254 01:09:48,643 --> 01:09:51,838 - Ay, crap. Iniwan ko ang baby monitor sa taas. - Kukunin ko ito. 1255 01:09:51,938 --> 01:09:53,840 Ayan tuloy. Paumanhin tungkol doon, lahat. 1256 01:09:53,940 --> 01:09:56,384 - ANNIE: Ilagay mo ang titi mo sa akin. - Nasaan ito dati? 1257 01:09:56,484 --> 01:09:57,719 ANNIE: Oh, gawin mo na. Gawin mo, Paul. 1258 01:09:57,819 --> 01:09:59,721 - I-off ito. - Lumiko ito? 1259 01:09:59,821 --> 01:10:01,472 - PAUL: Tumigil ka sa pagsasalita, sweetie. - Lumiko ito. 1260 01:10:01,572 --> 01:10:03,683 - ANNIE: Napakasarap sa pakiramdam. - PAUL: Tumigil ka sa pagsasalita. 1261 01:10:03,783 --> 01:10:05,351 Halika, mga tao. Sex lang yan. 1262 01:10:05,451 --> 01:10:06,561 - PAUL: Sweetie. - ANNIE: Ano? 1263 01:10:06,661 --> 01:10:07,770 - PAUL: Tumahimik ka. - ANNIE: Okay. 1264 01:10:07,870 --> 01:10:11,495 - Sinabihan niya lang siyang tumahimik. - Okay, bumabagal siya. 1265 01:10:12,125 --> 01:10:14,027 Hindi, ito ay mabuti. Masyado siyang mabilis. 1266 01:10:14,127 --> 01:10:17,155 Ito ang bilog ng buhay, lahat. Tara na, Altman's. 1267 01:10:17,255 --> 01:10:20,867 ANNIE: Oo. nararamdaman kita. ramdam ko. Oo. Napakahirap mo. 1268 01:10:20,967 --> 01:10:23,202 - Halika! Halika na! Darating! Halika! - Ha-ha-ha. 1269 01:10:23,302 --> 01:10:24,970 Linda, salamat. 1270 01:10:25,888 --> 01:10:27,707 ANNIE: Ayan na tayo. Ayan na tayo. Oh, gawin mo. 1271 01:10:27,807 --> 01:10:29,208 Mayroon itong backup na baterya. 1272 01:10:29,308 --> 01:10:31,544 - Lagyan mo ako ng sanggol, Paul. - Iyan ay isang magandang tampok. 1273 01:10:31,644 --> 01:10:33,379 Itulak ang isang sanggol doon! Magtulak babe...! 1274 01:10:33,479 --> 01:10:34,896 Oh. 1275 01:10:35,231 --> 01:10:38,384 - Ano ang mali sa iyo? - nahihiya ako. 1276 01:10:38,484 --> 01:10:41,888 Makatipid ng pera, lahat. Walang bayad. Enjoy. 1277 01:10:41,988 --> 01:10:46,225 Ito ay hindi kapani-paniwalang awkward, at hindi lang ito tumigil. 1278 01:10:46,325 --> 01:10:48,394 Diyos ko. At narinig ng lahat? 1279 01:10:48,494 --> 01:10:50,647 Oo. Gusto ko kapag tumatawa ka. 1280 01:10:50,747 --> 01:10:53,733 - Gusto ko na gusto mo ito. - Oo. 1281 01:10:53,833 --> 01:10:58,209 Alam mo na ito ang pinakamasamang posible oras na maaaring mangyari ito, Penny? 1282 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 Alam ko, pero... 1283 01:11:02,508 --> 01:11:04,881 Hahalikan pa rin kita. 1284 01:11:15,855 --> 01:11:17,006 Napakagaling mo diyan. 1285 01:11:17,106 --> 01:11:18,549 [CELL PHONE CHIMING] 1286 01:11:18,649 --> 01:11:22,095 - Napakadali mong nasiyahan. - Ito ba ay isang krimen? Dapat mong subukan ito minsan. 1287 01:11:22,195 --> 01:11:26,307 - Hello. - Judd. May mali. dumudugo ako. 1288 01:11:26,407 --> 01:11:28,184 Anong ibig mong sabihin, duguan ka? magkano? 1289 01:11:28,284 --> 01:11:31,104 marami. Mawawala din ang isang ito. Hindi ko alam ang gagawin ko. 1290 01:11:31,204 --> 01:11:33,314 ibababa ko na. Tatawag ako ng ambulansya. 1291 01:11:33,414 --> 01:11:36,367 Gusto kong manatiling kalmado ka. Okay? Magbabatay ako ngayon. 1292 01:11:37,710 --> 01:11:39,002 [Mga BEEP NG KEYPAD] 1293 01:11:42,256 --> 01:11:46,452 Hi, may buntis na nagkakaproblema sa Renaissance sa labas lang ng Route 100. 1294 01:11:46,552 --> 01:11:48,037 Nasa Room 346 siya. 1295 01:11:48,137 --> 01:11:50,039 Oo. Okay. 1296 01:11:50,139 --> 01:11:53,639 Oo, ayos lang ang numerong ito. salamat po. 1297 01:11:55,102 --> 01:11:57,430 - Buntis si Quinn? - JUDD: Oo. 1298 01:11:57,980 --> 01:11:59,227 At ito ay sa iyo? 1299 01:12:04,153 --> 01:12:05,400 Kailangan mong pumunta. 1300 01:12:06,823 --> 01:12:08,266 Penny, ito ang gusto ko... 1301 01:12:08,366 --> 01:12:11,644 Hindi. Ayos lang. May isang buntis. Dumudugo siya. Kailangan mong pumunta. 1302 01:12:11,744 --> 01:12:14,117 Oo. Oo. Kakausapin kita mamayang gabi. 1303 01:12:26,425 --> 01:12:28,453 Hi. kamusta ka? okay ka lang ba? 1304 01:12:28,553 --> 01:12:30,705 - Walang tibok ng puso. - Walang heartbeat? 1305 01:12:30,805 --> 01:12:33,332 - Hindi ako makapaniwala na nangyayari ito muli. - JUDD: Dahan dahan lang. 1306 01:12:33,432 --> 01:12:37,378 - Wala nang nangyayari ulit. Okay? - Deserve ko ito. ginagawa ko. sinira ko tayo. 1307 01:12:37,478 --> 01:12:39,839 - Pakiusap. Hindi namin ginagawa iyon dito. - Tahimik. 1308 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 [TUMPING SA MACHINE] 1309 01:12:41,607 --> 01:12:43,104 ano yun? 1310 01:12:44,777 --> 01:12:48,181 - Nariyan ang tibok ng puso ng iyong sanggol. - Okay. 1311 01:12:48,281 --> 01:12:51,976 Sige. Si Baby lang sa isang kakaibang posisyon, ha? 1312 01:12:52,076 --> 01:12:55,120 - TECHNICIAN: Mm-hm. - Okay. 1313 01:12:55,955 --> 01:12:58,078 Baby natin yan. 1314 01:13:04,338 --> 01:13:07,909 Uy, nakarating ako dito nang mabilis hangga't kaya ko. Ang aking GPS ay... Paumanhin tungkol doon. 1315 01:13:08,009 --> 01:13:10,119 - Ayos ka lang ba? - Oh. Oo. 1316 01:13:10,219 --> 01:13:12,288 - Mm-hm. - WADE: Tinakot mo ako ng sobra. 1317 01:13:12,388 --> 01:13:14,123 - QUINN: Ay. - Gumawa ng ilang tawag, ha? 1318 01:13:14,223 --> 01:13:15,800 WADE: Okay ka lang? anong nangyari? 1319 01:13:16,392 --> 01:13:18,711 Hello, hello, hello. Dr. Rausch. 1320 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 - Mr. at Mrs. Altman? - Ako si Mr. Altman. 1321 01:13:21,355 --> 01:13:22,507 At ikaw ay? 1322 01:13:22,607 --> 01:13:26,385 Lalaki lang yan Mrs. Altman ay fucking. 1323 01:13:26,485 --> 01:13:27,720 - RAUSCH: Uh-huh. - Sa aking kama. 1324 01:13:27,820 --> 01:13:29,222 Judd, pakiusap, huwag ngayon. 1325 01:13:29,322 --> 01:13:32,809 Walk out ka lang sa lahat ng nasa istasyon, magpatubo ng isang balbas at ngayon ikaw ay isang matalino-asno? 1326 01:13:32,909 --> 01:13:34,727 Wade Beaufort. Ito ay kumplikado. 1327 01:13:34,827 --> 01:13:38,064 Well, sisisimplehin ko ito. Pareho ng lumabas ka na sa exam room ko. 1328 01:13:38,164 --> 01:13:40,708 - Talaga? - RAUSCH: Oo. 1329 01:13:40,833 --> 01:13:43,528 - Pinalayas mo kami. - At ikaw din, ginoo. 1330 01:13:43,628 --> 01:13:46,456 - Dito na tayo. - Pupunta ako sa waiting room. 1331 01:13:48,382 --> 01:13:49,534 Kaya. 1332 01:13:49,634 --> 01:13:51,202 JUDD: Ganun dapat diba? 1333 01:13:51,302 --> 01:13:54,747 Hindi ako pumirma, dahil sa tingin ko ang aking asawa... O ang pasyente ay dapat pumirma doon. 1334 01:13:54,847 --> 01:13:56,549 Ayan tuloy. 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,585 Doon ba siya dapat pumirma? Iiwan ko na lang yan dito. 1336 01:13:59,685 --> 01:14:01,295 Huwag maging isang goddamn baby, Judd. 1337 01:14:01,395 --> 01:14:04,048 Pinahaba ko ang isang sanga ng oliba, at itatapon mo ito sa basurahan? 1338 01:14:04,148 --> 01:14:07,718 Hindi ka mananatili sa kanya. Alam natin yan. Ang tanging taong hindi nakakaalam ay si Quinn. 1339 01:14:07,818 --> 01:14:10,763 Ganun ang mangyayari? Ikaw ay clairvoyant? Alam mo kung ano ang nangyayari? 1340 01:14:10,863 --> 01:14:12,348 Hindi ko kailangan makinig sa kalokohan mo. 1341 01:14:12,448 --> 01:14:15,017 - Hindi mo alam ang sinasabi mo. - Ito ang lalaki na Man Up. 1342 01:14:15,117 --> 01:14:18,271 Ano na, mga pare? Hindi mo ako kilala. Ano ang pinagsasabi mo? 1343 01:14:18,371 --> 01:14:20,439 May naghihintay pa ba silid na may mas maraming upuan? 1344 01:14:20,539 --> 01:14:21,607 - Hindi kita kilala? - Hindi. 1345 01:14:21,707 --> 01:14:24,694 Pitong taon na kitang kasama. Don't tell me hindi kita kilala. 1346 01:14:24,794 --> 01:14:27,780 At alam kong magbibiro ka lang tungkol sa sinumang magkakaroon sa iyo. 1347 01:14:27,880 --> 01:14:30,449 Interns yan. Yan ang mga sales rep. Mga sponsor yan. 1348 01:14:30,549 --> 01:14:33,578 Kaya wag mong sabihing wala ka pa pagguhit ng mga plano para sa pinakamabilis na paglabas. 1349 01:14:33,678 --> 01:14:36,497 Nila-log mo lahat ng asno Crush ko, at ako ang perv? 1350 01:14:36,597 --> 01:14:38,291 Hoy, mga pare. nakuha namin ilang batang lalaki dito. 1351 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 Scoutmaster. Iparada ito. Nasa kalagitnaan kami ng kung anu-ano. 1352 01:14:40,726 --> 01:14:43,212 Wala akong niloko sa kanya higit pa sa niloko niya ako. 1353 01:14:43,312 --> 01:14:47,174 - Kailangan ng dalawa sa tango, okay? - Iyan ay isang hiwalay na sitwasyon na haharapin ko. 1354 01:14:47,274 --> 01:14:50,261 - Iyan ay isang partido para sa dalawa. - Huwag kang mag-alala sa kanya. Ikaw ang pinag-uusapan namin. 1355 01:14:50,361 --> 01:14:51,637 Dalhin ang talakayang ito sa labas. 1356 01:14:51,737 --> 01:14:53,389 - JUDD: Sorry. - Anong nangyayari, Judd? 1357 01:14:53,489 --> 01:14:56,533 - Makinig ka sa akin. Binatukan niya ako. - Oo, narinig kita sa unang pagkakataon. 1358 01:14:57,243 --> 01:14:59,228 - WENDY: Tumigil nga kayo. - PHILLIP: Judd. 1359 01:14:59,328 --> 01:15:01,647 LALAKI: talaga? Tignan mo kung sino ang tatayo ngayon. 1360 01:15:01,747 --> 01:15:03,540 Tahimik lang kayong lahat! 1361 01:15:03,791 --> 01:15:07,320 Ngayon, lahat na lang tayo kuha ka lang dito. 1362 01:15:07,420 --> 01:15:08,738 Hindi ako lumalaban. 1363 01:15:08,838 --> 01:15:11,741 Sino ka ba pumapasok dito sa gitnang bahaging ito sa iyong edad... 1364 01:15:11,841 --> 01:15:13,075 utos ng tahol sa lahat? 1365 01:15:13,175 --> 01:15:15,719 Sino ba naman ako? Ako si Wendy Altman, asong babae. 1366 01:15:16,095 --> 01:15:17,914 [WADE GRUNTS] 1367 01:15:18,014 --> 01:15:19,916 - Ow. Shit. - Iyan ang nangyayari. 1368 01:15:20,016 --> 01:15:23,002 Oo. Iyon ay isang fucking princess cut. Ikaw fucking clown. 1369 01:15:23,102 --> 01:15:25,004 - WADE: Niloloko mo ba ako? - Dick. 1370 01:15:25,104 --> 01:15:27,506 WADE: Nasa iyo ang iyong puke... Sinaktan mo ba ako ng ate mo? 1371 01:15:27,606 --> 01:15:28,841 Oo. At kinuha ko ang pitaka niya. 1372 01:15:28,941 --> 01:15:31,510 WENDY: Ay, oo, lakad mo ako out dahil delikado na ako. 1373 01:15:31,610 --> 01:15:34,180 Tulad ng, isang ina ng dalawa may mga lampin sa aking pitaka. 1374 01:15:34,280 --> 01:15:38,155 Dito ang parking lot. salamat po. Makakahanap na ako ng paraan ngayon. salamat po. 1375 01:15:38,284 --> 01:15:40,978 - Mahusay na trabaho, mga opisyal. - Magandang sumbrero. 1376 01:15:41,078 --> 01:15:44,523 Oh. Nakakuha lang ako ng magandang ideya. Itigil na natin ang pagiging baliw. 1377 01:15:44,623 --> 01:15:46,525 - Oo. Sumasang-ayon ako. - Kukunin ko ang kotse. 1378 01:15:46,625 --> 01:15:48,277 Ang gandang parking spot, ha? 1379 01:15:48,377 --> 01:15:50,071 PHILLIP: Kotse ni Wade ba yan? 1380 01:15:50,171 --> 01:15:54,200 - Isa iyon sa mga kotse niya. Mayroon siyang ilang. - Siya ay may ilang? 1381 01:15:54,300 --> 01:15:56,202 Sa tingin niya ay may binabayaran siya? 1382 01:15:56,302 --> 01:15:59,381 Oo. Sa sobrang dami ng pera. 1383 01:16:03,142 --> 01:16:04,293 [HINGA] 1384 01:16:04,393 --> 01:16:06,595 Alam mo, narinig ko ang ang tibok ng puso ni baby doon. 1385 01:16:07,271 --> 01:16:08,893 Magaling yan. 1386 01:16:09,315 --> 01:16:10,983 tama? 1387 01:16:13,694 --> 01:16:17,023 Kailangan ko siyang patawarin alang-alang sa batang iyon, hindi ba? 1388 01:16:17,406 --> 01:16:18,516 Well, hindi ako expert... 1389 01:16:18,616 --> 01:16:21,727 ngunit sa tingin ko kailangan mong gawin mas malalaking sakripisyo sa daan. 1390 01:16:21,827 --> 01:16:24,397 Oo. totoo yan. 1391 01:16:24,497 --> 01:16:27,566 Parang matalino ka doon sa isang minuto. 1392 01:16:27,666 --> 01:16:28,734 tama? 1393 01:16:28,834 --> 01:16:31,036 [PAWANG TUMITI] 1394 01:16:32,004 --> 01:16:35,741 Sige. sige ka. gagawin ko meet up with you guys back at home. 1395 01:16:35,841 --> 01:16:39,245 Uy, sis. Iyon ay isang mahusay na shot. Salamat sa tulong. 1396 01:16:39,345 --> 01:16:42,415 Aba, mga tanga kayo. Ngunit kayo ang aking mga tulala. 1397 01:16:42,515 --> 01:16:43,749 Magmaneho nang ligtas. 1398 01:16:43,849 --> 01:16:47,053 Niloloko mo ba ako? 2014 na. Okay? 1399 01:16:50,773 --> 01:16:52,341 - JUDD: Ayan na sila. - LALAKI 1: Mamaya, pare. 1400 01:16:52,441 --> 01:16:53,926 JUDD: Dahan dahan lang. 1401 01:16:54,026 --> 01:16:55,569 [TUMITI] 1402 01:16:56,946 --> 01:16:59,598 JUDD: Uh, mga pare, bago kayo umalis... 1403 01:16:59,698 --> 01:17:01,183 Nakikita mo ba ang magandang sasakyan dito? 1404 01:17:01,283 --> 01:17:05,855 Mayroon akong $43 na nagsasabing hindi mo ito maibabalik. 1405 01:17:05,955 --> 01:17:09,275 - Man, ano ang ginawa niya sa iyo, gayon pa man? - Natulog siya sa aking asawa. 1406 01:17:09,375 --> 01:17:11,527 - Ano ang sinasabi mo? - Itago ang pera, bro. 1407 01:17:11,627 --> 01:17:13,154 - Gawin natin ito. - Talaga? 1408 01:17:13,254 --> 01:17:15,448 - Halika, mga lalaki. Gawin mo. talaga. - Oh, anak. 1409 01:17:15,548 --> 01:17:16,782 - Ibaluktot ang iyong mga tuhod. - Halika. 1410 01:17:16,882 --> 01:17:18,451 [Lahat ng ungol] 1411 01:17:18,551 --> 01:17:20,503 Ayan tuloy. Nakuha mo na! 1412 01:17:20,845 --> 01:17:23,247 [ALL WHOOPING] 1413 01:17:23,347 --> 01:17:24,749 Ha-ha-ha. Whoo! 1414 01:17:24,849 --> 01:17:26,292 - Mabuti iyon. - Mamaya na pare. 1415 01:17:26,392 --> 01:17:27,626 Napakaganda. 1416 01:17:27,726 --> 01:17:30,429 - LALAKI 2: Seryoso ka ba? - LALAKI 3: Halika, pare. Umalis ka na dito. 1417 01:17:31,438 --> 01:17:32,935 [TAWA] 1418 01:17:34,775 --> 01:17:37,103 Hindi ko iyon inaasahan mula sa iyo. 1419 01:17:37,653 --> 01:17:40,306 Alam mo, ang pinakamalungkot na bagay tungkol sa kaguluhang ito... 1420 01:17:40,406 --> 01:17:42,654 ay isa ka ba sa akin mga tunay na kaibigan lang. 1421 01:17:43,075 --> 01:17:44,322 Ako ay iyong empleyado. 1422 01:17:44,743 --> 01:17:46,353 Mas malungkot pa. 1423 01:17:46,453 --> 01:17:50,283 Tingnan mo, bud, um, sorry kung paano nanginginig ang buong bagay na ito. 1424 01:17:50,583 --> 01:17:54,320 Alam mo, nakatingin ako sayo sa taas kasama niya, at may isang sanggol sa daan. 1425 01:17:54,420 --> 01:17:57,490 Siya ay naroroon at humahagulgol tungkol sa tibok ng puso, at, buddy, hindi ko ito naririnig. 1426 01:17:57,590 --> 01:18:00,659 Hindi ko akalaing naririnig ito ng doktor. Sa tingin ko lahat sila ay nasa bagay na ito. 1427 01:18:00,759 --> 01:18:03,662 At lahat sila ay nagiging emosyonal, at hindi lang ako. 1428 01:18:03,762 --> 01:18:06,135 I mean, I sure as shit ay hindi isang stepfather. 1429 01:18:08,267 --> 01:18:10,586 - So yun ba? tapos ka na ba - Labas na ako. 1430 01:18:10,686 --> 01:18:12,421 - JUDD: Yun lang? - Tama. 1431 01:18:12,521 --> 01:18:15,341 - Ito ang pinakamabuti para sa lahat. - Ibig mong sabihin ito ang pinakamabuti para sa iyo. 1432 01:18:15,441 --> 01:18:17,814 Nagkataon lang yun. 1433 01:18:18,485 --> 01:18:22,315 I don't think that's drivable. Maglalakad ako ng mahaba. 1434 01:18:22,948 --> 01:18:24,365 At salamat. 1435 01:18:25,492 --> 01:18:26,739 Para saan? 1436 01:18:27,036 --> 01:18:30,831 Hanggang ngayon, akala ko ako na the most pathetic guy na nakilala ko. 1437 01:18:33,000 --> 01:18:34,497 Bahala ka. 1438 01:18:36,795 --> 01:18:38,697 WENDY: Ang sakit talaga kapag sinuntok mo ang isang tao. 1439 01:18:38,797 --> 01:18:42,034 Salamat sa Diyos ito ay platinum. Kung ito ay puting ginto, nabali sana ang kamay ko. 1440 01:18:42,134 --> 01:18:44,870 - LINDA: Nakakatakot ang pakiramdam ko. - JUDD: Sulit naman. 1441 01:18:44,970 --> 01:18:47,331 LINDA: Like what I'm going sa pamamagitan ay hindi mahalaga. 1442 01:18:47,431 --> 01:18:50,760 - HILARY: Mayroon akong... - Tapos na ako. Di bale. 1443 01:18:56,482 --> 01:18:58,300 WENDY: Ano yun? 1444 01:18:58,400 --> 01:19:00,523 Ito ay isang bahagyang hindi pagkakasundo. 1445 01:19:00,945 --> 01:19:03,055 - Well, gusto mo bang pag-usapan ito? - HILARY: Ay... 1446 01:19:03,155 --> 01:19:05,574 Hindi, salamat. sakit ng ulo ko. Hihiga na ako. 1447 01:19:06,325 --> 01:19:07,852 Well, paano ang tungkol sa shiva? 1448 01:19:07,952 --> 01:19:11,531 HILARY: Tinatawagan ko ngayong gabi dahil sa ulan. 1449 01:19:18,254 --> 01:19:19,864 JUDD: Quinn? 1450 01:19:19,964 --> 01:19:21,541 babalik ako agad. 1451 01:19:24,176 --> 01:19:26,120 Well... 1452 01:19:26,220 --> 01:19:29,748 Ito ang bahagi kung saan ka sabihin mong tama ka. 1453 01:19:29,848 --> 01:19:31,891 tama ka. 1454 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Naligaw kami. naligaw ako. 1455 01:19:36,188 --> 01:19:38,390 naligaw ako. 1456 01:19:39,358 --> 01:19:44,530 Pero ang baby namin, hinding-hindi siya mag-iisa. Pangako ko sayo yan. 1457 01:19:44,697 --> 01:19:48,267 tama ka. Hindi natin kailangan mag-asawa para magkasama ang mga magulang. 1458 01:19:48,367 --> 01:19:50,035 Pupunta ako diyan sa iyo. 1459 01:19:52,496 --> 01:19:55,495 - Siya. - Ano? 1460 01:19:57,376 --> 01:19:59,203 Siya. 1461 01:20:01,005 --> 01:20:03,549 - Siya. - Siya. 1462 01:20:25,404 --> 01:20:28,403 Hindi ako makapaniwalang wala na talaga siya. 1463 01:20:29,283 --> 01:20:31,531 Alam ko, honey. 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,709 Ang mga ito ay talagang medyo komportable. 1465 01:20:40,085 --> 01:20:41,445 - Oo? - Mm. 1466 01:20:41,545 --> 01:20:43,338 HILARY: Mm. 1467 01:20:59,021 --> 01:21:03,067 Oh. Umaga, Tracy. Hindi ko alam na may iba na pala. 1468 01:21:04,276 --> 01:21:07,571 - Hindi ko sinasadyang manghimasok. Okay ka lang? - Okay lang yan. Mm-hm. 1469 01:21:10,783 --> 01:21:13,361 - Uy, Judd. - Oo? 1470 01:21:20,376 --> 01:21:22,194 Ano ang masasabi mo na ang posibilidad ay... 1471 01:21:22,294 --> 01:21:26,544 na nakipag-sex ang kapatid mo niyan Chelsea girl habang nandito tayo? 1472 01:21:26,840 --> 01:21:28,993 Ibig kong sabihin, alam mo, Alam kong kapatid mo siya... 1473 01:21:29,093 --> 01:21:31,078 ngunit maaari akong gumamit ng isang kaibigan dito. 1474 01:21:31,178 --> 01:21:35,508 Isang maliit na katapatan para sa pagbabago. Sa pagitan mo lang, ako at ang pagsikat ng araw. 1475 01:21:37,142 --> 01:21:38,844 Ang mga posibilidad ay medyo maganda. 1476 01:21:39,978 --> 01:21:42,180 - I'm sorry. - ayos lang. 1477 01:21:44,108 --> 01:21:45,884 Ako ay isang matandang tao. 1478 01:21:45,984 --> 01:21:49,233 Matalino ako at propesyonal. I have my shit together. 1479 01:21:50,364 --> 01:21:54,393 At ang iyong kapatid ay isang bata na gumugol ng kanyang buong buhay ... 1480 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 reeling in the slack as fast as puputulin mo para sa kanya. 1481 01:21:59,331 --> 01:22:00,774 So, ano ang gagawin mo? 1482 01:22:00,874 --> 01:22:06,331 I think I'm gonna gather up the gutay-gutay na labi ng aking dignidad... 1483 01:22:07,339 --> 01:22:08,791 at magpaalam. 1484 01:22:09,633 --> 01:22:11,506 Crush siya niyan eh. 1485 01:22:12,010 --> 01:22:13,678 Hahayaan ko siyang panatilihin ang Porsche. 1486 01:22:13,929 --> 01:22:17,124 - Talaga? - Oo. 1487 01:22:17,224 --> 01:22:18,959 Hindi ko akalain na gagawin niya magkaroon ito ng napakatagal. 1488 01:22:19,059 --> 01:22:21,253 Patuloy niya itong iniiwan na naka-unlock kasama ang mga susi sa loob. 1489 01:22:21,353 --> 01:22:23,339 May pupuntahan lang magmaneho kasama nito. 1490 01:22:23,439 --> 01:22:27,134 Hindi talaga binuo si Phillip upang hawakan ang mga bagay. 1491 01:22:27,234 --> 01:22:32,014 Tracy, hindi ikaw ang unang babae Na gustong maniwala kay Phillip. 1492 01:22:32,114 --> 01:22:35,158 Ngunit ikaw ang pinakamagaling. 1493 01:22:37,077 --> 01:22:38,904 Salamat. 1494 01:22:47,713 --> 01:22:49,506 Hi. 1495 01:22:50,716 --> 01:22:53,044 - Penny. - Kailangan kong pumunta sa trabaho. 1496 01:22:54,595 --> 01:22:56,497 Maghintay ng isang segundo. Hayaan mong kausapin kita. 1497 01:22:56,597 --> 01:22:58,707 - Quinn okay? - Oo, ayos lang siya. 1498 01:22:58,807 --> 01:23:00,759 - At ang sanggol? - Magaling din siya. 1499 01:23:00,976 --> 01:23:03,128 - Ito ay isang babae? Binabati kita. - Oo. 1500 01:23:03,228 --> 01:23:05,339 - Kakausapin mo ba ako kahit isang segundo? - Ano? 1501 01:23:05,439 --> 01:23:09,009 Gusto kong magpaliwanag kanina. May nangyari... Nakatanggap ako ng tawag sa telepono... 1502 01:23:09,109 --> 01:23:11,095 Hey. Tingnan mo. Ako ay isang malaking babae. 1503 01:23:11,195 --> 01:23:14,014 Alam mo, hindi na tayo nagiging matatag. Sex lang yan. 1504 01:23:14,114 --> 01:23:16,642 Hindi, hindi. Alam mo yun. Alam mo na ito ay higit pa sa sex. 1505 01:23:16,742 --> 01:23:19,103 Hindi. Hindi. 1506 01:23:19,203 --> 01:23:21,814 Kung noon, ano sinasabi ba nito tungkol sa iyo? 1507 01:23:21,914 --> 01:23:23,857 Iyon lang. 1508 01:23:23,957 --> 01:23:25,943 Hey, Penny. Hayaan mo ako... 1509 01:23:26,043 --> 01:23:27,711 [MINISIMULANG ANG ENGINE] 1510 01:23:32,257 --> 01:23:34,459 [CROWD CHATTERING] 1511 01:23:35,552 --> 01:23:36,662 Oh, Diyos ko. 1512 01:23:36,762 --> 01:23:40,136 Napakaraming kamangha-manghang mga alaala ng pagkabata mula sa lugar na ito. Amoy mo? 1513 01:23:50,442 --> 01:23:52,010 Hey. 1514 01:23:52,110 --> 01:23:54,153 - Ay, shit. - Iniiwasan mo ako. 1515 01:23:54,947 --> 01:23:57,724 Hinawakan mo ang titi ko. Okay? Kaya pala iniiwasan kita. 1516 01:23:57,824 --> 01:24:00,018 - Hindi ko sinasadya. - Pakiusap. Hindi mo sinasadya. 1517 01:24:00,118 --> 01:24:02,521 Ano ka sa tingin mo hahanapin mo ba diyan, Annie? 1518 01:24:02,621 --> 01:24:03,993 ANNIE: Sorry Judd. 1519 01:24:07,292 --> 01:24:09,039 ako lang... 1520 01:24:09,336 --> 01:24:13,166 - I want a baby so badly. - Bakit hindi mo iniisip kung ano ang mayroon ka? 1521 01:24:14,299 --> 01:24:15,591 Ikaw at si Paul. 1522 01:24:16,510 --> 01:24:18,712 Mahal talaga kayo isa't isa di ba? 1523 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 Oo. 1524 01:24:21,139 --> 01:24:24,042 Mas mahirap iyon kaysa magkaroon ng baby. 1525 01:24:24,142 --> 01:24:28,267 Ibig kong sabihin, ito ay, alam mo, damn near impossible. 1526 01:24:28,814 --> 01:24:33,360 At magkakaroon ka ng isang sanggol, sa isang paraan o iba pa. Ngunit huwag mong sirain ang iyong kasal upang gawin ito. 1527 01:24:35,904 --> 01:24:37,731 tama ka. 1528 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 Alam kong tama ka. Ako lang ang pinakanakakaawa na tao. 1529 01:24:41,326 --> 01:24:43,896 Hindi, hindi ikaw. Iyon na ang huli bagay na itatawag ko sa iyo, Annie. 1530 01:24:43,996 --> 01:24:46,940 ANNIE: Ay, may naiisip akong iba mga salita na gagamitin ko rin. 1531 01:24:47,040 --> 01:24:49,401 - Paano kung "determinado," huh? - Diyos ko. 1532 01:24:49,501 --> 01:24:52,204 May bumaba dito napaka determinado. 1533 01:24:54,339 --> 01:24:56,742 PHILLIP: Whoa, whoa, whoa. Anong nangyayari? 1534 01:24:56,842 --> 01:24:59,036 Ang irony dito ay ikaw ginawang tanga sa akin. 1535 01:24:59,136 --> 01:25:01,371 Hindi, hindi ko ginawa. Teka. Bakit ironic iyon? 1536 01:25:01,471 --> 01:25:04,374 Ang katotohanang hindi niya alam bakit ito ironic ay ironic. 1537 01:25:04,474 --> 01:25:06,668 kailangan ko nang umalis. Maraming salamat sa inyong lahat. 1538 01:25:06,768 --> 01:25:09,838 - Maaari tayong mag-usap tungkol dito. - Nagkaroon na kami ng usapan. 1539 01:25:09,938 --> 01:25:11,673 - Gusto ko ulit. - Nakita ko ito na paparating. 1540 01:25:11,773 --> 01:25:13,258 PHILLIP: Kaya niyang maghintay ng isang segundo. 1541 01:25:13,358 --> 01:25:15,093 - JUDD: Scale ng 1 hanggang 10. - ANNIE: Tumahimik ka. 1542 01:25:15,193 --> 01:25:17,262 - JUDD: Ganito ba ang naalala mo? - ANNIE: Oh Diyos ko. 1543 01:25:17,362 --> 01:25:20,015 - Annie? - Hoy, buddy. 1544 01:25:20,115 --> 01:25:23,101 - Ano ang nangyayari dito? - May usapan lang kami. 1545 01:25:23,201 --> 01:25:27,397 Ang iyong kasal ay napupunta sa tae, ngayon ikaw ay tumatama asawa ko. Huwag mong isipin na hindi kita nakikitang nakatingin sa kanya. 1546 01:25:27,497 --> 01:25:30,317 - Huwag kang pumunta dito. - Nais mong gawin ito sa loob ng maraming taon. 1547 01:25:30,417 --> 01:25:31,527 Bumalik ka dito! 1548 01:25:31,627 --> 01:25:33,904 - Ibaba ang iyong maleta at kausapin ako. - Kailangan ko nang umalis. 1549 01:25:34,004 --> 01:25:36,615 - Ilipat. Ilipat. - PAUL: Bumalik ka dito. Hindi pa tayo tapos. 1550 01:25:36,715 --> 01:25:38,588 Hindi, sumpain ito! Tumigil ka! 1551 01:25:39,635 --> 01:25:41,995 - JUDD: Umalis ka sa akin. Umalis ka sa akin. - Paul! 1552 01:25:42,095 --> 01:25:45,791 - Ay, oo! - ANNIE: Tumigil ka. Pakiusap. Pag-usapan na lang natin ito. 1553 01:25:45,891 --> 01:25:48,252 - Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. - Tumigil ka! 1554 01:25:48,352 --> 01:25:50,629 - Walang nangyari! - Walang nangyari! 1555 01:25:50,729 --> 01:25:52,965 - Ang iyong mga kapatid ay hindi maaaring makipaglaban para sa tae. - Hindi. 1556 01:25:53,065 --> 01:25:55,300 Medyo nakakahiya, actually. 1557 01:25:55,400 --> 01:25:58,804 - Papasok ba kayong dalawa diyan at itigil ito? - Nagbibiro ka ba? Ito ay amaz... Ow! 1558 01:25:58,904 --> 01:26:01,390 - PAUL: Tumigil ka sa pakikipag-away sa akin. - JUDD: Ilayo mo siya sakin! 1559 01:26:01,490 --> 01:26:05,445 Kung umabot man sa puntong akala ko ikaw na sa pagiging idiots, malamang na ikaw ay idiots. 1560 01:26:05,994 --> 01:26:08,981 - Tumigil ka. Itigil mo na. Anong nangyayari? - Hinalikan niya ang asawa ko. 1561 01:26:09,081 --> 01:26:11,400 - Hindi, hindi ko ginawa. - Hindi, hindi niya ginawa. 1562 01:26:11,500 --> 01:26:13,318 Paul. Walang nangyari. 1563 01:26:13,418 --> 01:26:15,904 Hindi ka ba makapasok sa sasakyan hanggang sa gawin natin ito? 1564 01:26:16,004 --> 01:26:19,616 Hindi ito gagana, Phillip. Isa kang narcissist sa mga isyu sa Oedipal. 1565 01:26:19,716 --> 01:26:21,910 - Ako ay isang klasikong enabler. - Pero mahal kita. Ow. 1566 01:26:22,010 --> 01:26:24,759 - Kailangan ko ng matanda - Ako ay nasa hustong gulang na! 1567 01:26:25,138 --> 01:26:26,540 - Oh, Diyos. - PAUL: Itigil mo na yan. Bumaba ka na! 1568 01:26:26,640 --> 01:26:28,667 - Damn it, kinakausap kita. - Hindi, manatili sa kanya. 1569 01:26:28,767 --> 01:26:30,836 Kailan ka pa tumakbo malayo sa mga talakayan? 1570 01:26:30,936 --> 01:26:32,838 - Tumigil ka! - PAUL: Bumalik ka dito. Hindi pa tayo tapos. 1571 01:26:32,938 --> 01:26:34,339 Mahilig ka sa mga talakayan! 1572 01:26:34,439 --> 01:26:36,425 - HILARY: Tumigil ka! Itigil mo na! - WENDY: Oh, Diyos ko. 1573 01:26:36,525 --> 01:26:39,261 - Kung nabasa ako, patay ka. - JUDD: Hindi. Hindi. May pumipigil sa kanya. 1574 01:26:39,361 --> 01:26:41,930 - Boner! Boner! - Hindi kapani-paniwala. Judd. 1575 01:26:42,030 --> 01:26:44,391 - Maaari mong bitawan anumang oras na gusto mo. - JUDD: Hindi. 1576 01:26:44,491 --> 01:26:47,144 - PAUL: Pwede mong bitawan. - WENDY: Pwede bang itigil na natin ang pagiging reality show? 1577 01:26:47,244 --> 01:26:50,772 PAUL: Wala akong pakialam. Akala mo kaya mo saktan ako ng higit pa sa dati? 1578 01:26:50,872 --> 01:26:52,540 JUDD: Hayaan mo na. 1579 01:26:55,127 --> 01:26:56,499 ano ba naman 1580 01:27:10,434 --> 01:27:13,683 Sa palagay ko ito ay kasing ganda ng panahon. 1581 01:27:19,943 --> 01:27:22,487 Hindi niyo ba alam ang tungkol diyan? 1582 01:27:24,573 --> 01:27:28,727 Tinutulungan ako ni Linda sa pag-aalaga ang iyong ama. Mahaba, mahihirap na gabi, ha? 1583 01:27:28,827 --> 01:27:30,870 Hindi ko alam kung paano ipaliwanag kung paano nangyari. 1584 01:27:31,163 --> 01:27:33,565 - Alam ba ni Tatay? - Oo naman. 1585 01:27:33,665 --> 01:27:36,735 Ang iyong ama ay isang napaka naliwanagan na tao, sekswal na nagsasalita. 1586 01:27:36,835 --> 01:27:38,654 Hayaan mo akong magkwento tungkol sa tatay mo. 1587 01:27:38,754 --> 01:27:40,155 - Huwag. - Sana hindi mo gagawin. 1588 01:27:40,255 --> 01:27:43,617 Noong nasaktan si Horry at ako nalulunod sa mga bayarin sa medisina... 1589 01:27:43,717 --> 01:27:48,246 binayaran ng iyong ama ang aming sangla para sa a buong taon para hindi kami mawalan ng bahay. 1590 01:27:48,346 --> 01:27:52,767 Ang iyong ama ay parang pamilya sa akin. At siya namatay na alam mong hindi mag-iisa ang iyong ina. 1591 01:27:53,101 --> 01:27:54,753 Bakit hindi mo sinabi sa amin? 1592 01:27:54,853 --> 01:27:57,422 Kailangan mong magdalamhati sa iyong ama nang walang anumang distractions. 1593 01:27:57,522 --> 01:28:00,092 Uh, sandali, Nanay. 1594 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 Ang buong shiva na ito. 1595 01:28:03,028 --> 01:28:04,901 Hindi iyon ang ideya ni Tatay, di ba? 1596 01:28:05,405 --> 01:28:06,640 Matalinong bata. 1597 01:28:06,740 --> 01:28:09,309 - Nay. - Paano mo nagawang magsinungaling sa amin ng ganyan? 1598 01:28:09,409 --> 01:28:12,938 Hindi ka nanatili kung hindi ako. At kailangan ko kayong lahat dito. 1599 01:28:13,038 --> 01:28:15,482 At kailangan niyo ang isa't isa, kahit hindi mo makita. 1600 01:28:15,582 --> 01:28:18,110 Kung hindi tayo pumunta dito, Hindi sana makipaghiwalay si Tracy sa akin. 1601 01:28:18,210 --> 01:28:20,195 Kaya salamat dahil sinira mo ang buhay ko. 1602 01:28:20,295 --> 01:28:23,323 Sa tingin ko oras na para kumuha ka maliit na sukat ng responsibilidad... 1603 01:28:23,423 --> 01:28:25,450 para sa kung saan mo pipiliin para ilagay ang sarili mong ari. 1604 01:28:25,550 --> 01:28:30,789 Maaari bang huwag mo nang pag-usapan ang aking ari? Hindi ko masimulang sabihin sa iyo kung gaano ito katakut-takot. 1605 01:28:30,889 --> 01:28:34,084 Noong maliit pa siya akala niya isang Tootsie Roll. Naaalala mo yun? 1606 01:28:34,184 --> 01:28:36,002 Nakikita ko na siya dati at subukan mo ah, ah... 1607 01:28:36,102 --> 01:28:38,130 Hindi, hindi, hindi! 1608 01:28:38,230 --> 01:28:40,424 - La, la, la - CHARLIE: Phillip. Phillip. Hey, Phillip. 1609 01:28:40,524 --> 01:28:43,301 Nakakatakot pakinggan. Umupo ka na. Umupo ka, pal. 1610 01:28:43,401 --> 01:28:45,137 Naiintindihan ko. Ito ay isang pribadong sandali. 1611 01:28:45,237 --> 01:28:49,307 Maliban kung gusto mong pag-usapan ang tungkol kay Phillip Tootsie Roll at ang paraan ng pagdila niya dito. 1612 01:28:49,407 --> 01:28:50,475 [NAGSASALITA SA YIDDISH] 1613 01:28:50,575 --> 01:28:54,062 Kaya lalabas na ako. Okay? Para sa akin yun. 1614 01:28:54,162 --> 01:28:56,205 Magkaroon ng magandang isa. 1615 01:28:57,833 --> 01:29:01,528 - See you, Boner. - Niloloko mo ba ako niyan? 1616 01:29:01,628 --> 01:29:03,321 - Ikaw ba? - Oo. 1617 01:29:03,421 --> 01:29:07,296 Sige. Kaya, muli... 1618 01:29:07,759 --> 01:29:09,632 [PAWANG GIGGLE] 1619 01:29:19,813 --> 01:29:23,313 Hindi, hindi. Hindi. Hindi. Goddamn it. 1620 01:29:26,111 --> 01:29:27,437 [HINGA] 1621 01:29:41,960 --> 01:29:46,239 Okay, J, sige. Hey. Hey. Isang spill ka lang. Iyon lang. 1622 01:29:46,339 --> 01:29:50,118 Okay, buddy? Ayan tuloy. Ayan tuloy. 1623 01:29:50,218 --> 01:29:53,705 Ngayon bigyan mo ako ng ngiti. Okay? 1624 01:29:53,805 --> 01:29:56,124 Okay, J. 1625 01:29:56,224 --> 01:29:58,043 ayos ka lang. 1626 01:29:58,143 --> 01:30:01,847 Wah, wah. 1627 01:30:02,147 --> 01:30:03,894 Okay. 1628 01:30:06,735 --> 01:30:08,136 HILARY: Judd, honey. Judd. 1629 01:30:08,236 --> 01:30:10,889 Judd. Judd. Judd. Oh, Diyos. 1630 01:30:10,989 --> 01:30:13,725 Salamat sa Diyos. Tinakot mo ako hanggang sa mamatay. 1631 01:30:13,825 --> 01:30:15,777 ayos ka lang ba? 1632 01:30:15,994 --> 01:30:18,196 [HUMhikbi si Judd] 1633 01:30:18,997 --> 01:30:21,040 Sige na. 1634 01:30:26,838 --> 01:30:28,790 J. 1635 01:30:29,341 --> 01:30:32,920 Tatay, noong bata pa ako, tinawag niya akong J. 1636 01:30:33,386 --> 01:30:35,384 naalala ko. 1637 01:30:36,348 --> 01:30:38,516 naalala ko. 1638 01:30:45,732 --> 01:30:47,900 HILARY: Alam ko. 1639 01:30:53,198 --> 01:30:55,071 I'm so glad na okay ka. 1640 01:30:58,870 --> 01:31:01,064 JUDD: Natutuwa akong hinigpitan mo ito. 1641 01:31:01,164 --> 01:31:03,162 [HILARY CHUCKLES] 1642 01:31:03,959 --> 01:31:06,161 [HILARY CHUCKLING] 1643 01:31:15,136 --> 01:31:18,340 [THE PSYCHEDELIC FURS' "THE GHOST IN YOU" PLAYING OVER SPEAKERS] 1644 01:31:20,558 --> 01:31:23,503 - Hi. - Hindi ka pinapayagan sa yelo sa sapatos. 1645 01:31:23,603 --> 01:31:26,131 - May sasabihin lang ako tapos aalis na ako. - Judd. 1646 01:31:26,231 --> 01:31:27,933 In love ang nanay ko. 1647 01:31:28,316 --> 01:31:29,634 Well, maganda yun para sa kanya. 1648 01:31:29,734 --> 01:31:31,970 Ang mga detalye ay napakahirap ipaliwanag. 1649 01:31:32,070 --> 01:31:33,805 Um, napaka, napakahirap. 1650 01:31:33,905 --> 01:31:35,640 Pero may narealize ako. 1651 01:31:35,740 --> 01:31:38,184 Never pa akong nainlove. Hindi ganun. 1652 01:31:38,284 --> 01:31:42,647 Masyado akong naging abala sa paghabol sa ideyang ito na mayroon ako tungkol sa perpektong buhay na ito... 1653 01:31:42,747 --> 01:31:44,816 at hindi perpekto ang buhay. 1654 01:31:44,916 --> 01:31:46,693 Hindi ito dapat perpekto. 1655 01:31:46,793 --> 01:31:50,293 Ito ay dapat na hindi mahuhulaan at hindi makatwiran... 1656 01:31:51,214 --> 01:31:52,791 at kumplikado. 1657 01:31:53,758 --> 01:31:57,162 At gusto ko ng komplikadong buhay... 1658 01:31:57,262 --> 01:31:59,965 kung saan pwede akong magmahal ng taong ganyan. 1659 01:32:00,598 --> 01:32:02,000 - Judd... - At, ngayon, makinig. 1660 01:32:02,100 --> 01:32:04,294 Hindi ko alam kung mangyayari ang mga bagay-bagay mag-work out sa pagitan natin. 1661 01:32:04,394 --> 01:32:06,892 Ako ay walang kakayahan sa damdamin, at medyo kakaiba ka. 1662 01:32:07,313 --> 01:32:09,841 Alam mo naman diba? Medyo. 1663 01:32:09,941 --> 01:32:13,553 Ngunit ikaw ay isang malaking kakaiba. 1664 01:32:13,653 --> 01:32:15,680 tapat ka. 1665 01:32:15,780 --> 01:32:18,028 At ikaw kaya... 1666 01:32:18,283 --> 01:32:19,392 [HINGA] 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,061 magaling ka. 1668 01:32:21,161 --> 01:32:25,023 At iniisip ko na baka balang araw... 1669 01:32:25,123 --> 01:32:29,169 kaya naming mahalin ang isa't isa ng ganyan. 1670 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 At sorry na nasaktan kita. 1671 01:32:33,339 --> 01:32:35,507 Hindi ko sinasadya. 1672 01:32:36,760 --> 01:32:38,758 Saan ka pupunta dito? 1673 01:32:39,012 --> 01:32:41,998 hindi ko alam. hindi ko alam. 1674 01:32:42,098 --> 01:32:44,847 Anim na buwan, magiging tatay na ako. 1675 01:32:45,310 --> 01:32:49,811 At hindi ako kailanman nag-iisa, kaya naisip ko na subukan ko iyon. 1676 01:32:51,483 --> 01:32:56,554 Well, alam mo hindi ako fan ng small talk, kaya yakapin kita... 1677 01:32:56,654 --> 01:32:59,528 and wish you Godspeed. 1678 01:33:01,117 --> 01:33:04,562 Maging mabuti, Judd Altman. 1679 01:33:04,662 --> 01:33:06,731 Bye, Penny. 1680 01:33:06,831 --> 01:33:10,944 At pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig 1681 01:33:11,044 --> 01:33:14,123 Langit lang ang layo 1682 01:33:14,881 --> 01:33:18,284 Sa loob mo gumagalaw ang oras 1683 01:33:18,384 --> 01:33:21,204 - Diyos ko. Iyon ay ilang talumpati. - Salamat. 1684 01:33:21,304 --> 01:33:24,624 Kahanga-hanga iyon. Gusto ko yung part kung saan sinabi mong kakaiba ako. 1685 01:33:24,724 --> 01:33:28,086 Sinabi ko naman yun diba? ako ay sana mali ang narinig ko sa sarili ko. 1686 01:33:28,186 --> 01:33:29,754 Tama ba iyon? 1687 01:33:29,854 --> 01:33:34,525 Kaya kapag pinagsama mo ang iyong pagkilos, dapat tawagan mo ako. 1688 01:33:35,026 --> 01:33:38,400 - Oo. Hindi ko ba sinabi yun? - Hindi. 1689 01:33:38,571 --> 01:33:39,723 Hindi ko sinabing tumatawag ako? 1690 01:33:39,823 --> 01:33:43,309 Hindi. Parang ikaw lang, kakaiba ako, ngunit maaari pa rin tayong magkasama. 1691 01:33:43,409 --> 01:33:47,147 At kaya nating mahalin ang isa't isa. alam mo, gusto mo ang iyong alone time sa loob ng anim na buwan. 1692 01:33:47,247 --> 01:33:51,526 - Maglakad-lakad, baka makapag-isip tungkol sa mga bagay-bagay. - Sinadya kong sabihin na tatawag ako sa loob ng 6 na buwan. 1693 01:33:51,626 --> 01:33:55,626 Ito ang buong dahilan para halika dito. I'm so sorry. 1694 01:33:57,715 --> 01:33:59,075 JUDD: Hmm. 1695 01:33:59,175 --> 01:34:02,620 [ANG "TIME AFTER TIME" NI CYNDI LAUPER NAGLALARO SA MGA SPEAKER] 1696 01:34:02,720 --> 01:34:04,289 Tinutugtog nila yung kanta namin. 1697 01:34:04,389 --> 01:34:06,916 Oo, si Cyndi Lauper ba dapat maging kanta natin? 1698 01:34:07,016 --> 01:34:13,006 Nakahiga ako sa kama ko narinig ko ang tiktik ng orasan At isipin ka 1699 01:34:13,106 --> 01:34:20,180 Nahuli sa mga bilog Ang pagkalito ay hindi na bago 1700 01:34:20,280 --> 01:34:23,016 Okay lang umiyak, honey. O tumawa. 1701 01:34:23,116 --> 01:34:26,115 - Walang tamang sagot. - Alam ko, Mommy. 1702 01:34:26,870 --> 01:34:28,146 - Mwah. - Manatiling nakikipag-ugnay, okay? 1703 01:34:28,246 --> 01:34:31,191 Sissy, turn ko na, aking turn. Ay, oo. 1704 01:34:31,291 --> 01:34:33,610 JUDD: Buckle that good. Nakabaluktot ba ito? Okay, mabuti. 1705 01:34:33,710 --> 01:34:35,320 - Bye, Wendy. - Paalam, Annie. 1706 01:34:35,420 --> 01:34:37,714 JUDD: Sige. Magmaneho nang ligtas. 1707 01:34:40,425 --> 01:34:41,626 Mahal kita, Judd. 1708 01:34:42,093 --> 01:34:44,704 Magiging okay ka ba sa mga yan dalawang maliliit na bata sa eroplano? 1709 01:34:44,804 --> 01:34:47,624 Nagpalihis ng emosyon may logistik. Ang ganda. 1710 01:34:47,724 --> 01:34:50,126 Well, ito ang ginagawa namin. 1711 01:34:50,226 --> 01:34:51,836 papasok na ako kapag ipinanganak ang sanggol. 1712 01:34:51,936 --> 01:34:53,463 - Pinapanatili mo akong naka-post. - gagawin ko. 1713 01:34:53,563 --> 01:34:55,811 - Hindi, hindi mo gagawin. Pero sasama ako. - Heh. 1714 01:34:57,233 --> 01:35:00,595 - Paalam. - Malapit na tayong magkita, Tatay. 1715 01:35:00,695 --> 01:35:03,148 - JUDD: Mm. - WENDY: Heh. 1716 01:35:13,917 --> 01:35:15,289 [BUKAS ANG PINTO] 1717 01:35:29,974 --> 01:35:31,972 [SNIFFLES] 1718 01:35:42,445 --> 01:35:43,942 PAUL: At pagkatapos ay mayroong tatlo. 1719 01:35:45,031 --> 01:35:48,560 Kaya nagising na lang si Nanay isang umaga at nagpasya na siya ay isang tomboy. 1720 01:35:48,660 --> 01:35:51,158 JUDD: Oo, ito na uri ng linggo, hindi ba? 1721 01:35:53,206 --> 01:35:54,703 Kaya... 1722 01:35:55,583 --> 01:35:57,443 - Phillip. - Kailangan ng trabaho. 1723 01:35:57,543 --> 01:36:00,212 - PAUL: Kailangan mo ng trabaho. - Magiging okay ako. 1724 01:36:00,755 --> 01:36:02,502 Naniniwala ka ba talaga dun? 1725 01:36:05,510 --> 01:36:07,553 papunta na ako dun. 1726 01:36:12,475 --> 01:36:14,878 Palaging may malambot si Tatay lugar para sa kanya, hindi ba? 1727 01:36:14,978 --> 01:36:17,088 I think nagustuhan niya kami kasi kami ay tulad ng sa kanya. 1728 01:36:17,188 --> 01:36:19,311 Gusto niya kasi si Phillip siya ay walang katulad niya. 1729 01:36:22,110 --> 01:36:24,929 Sige ihahatid ko na siya sa negosyo. 1730 01:36:25,029 --> 01:36:26,764 - JUDD: Oo? - Oo. 1731 01:36:26,864 --> 01:36:30,768 Oh, Paul. Ikaw ay isang mabuting tao. Lumabas na ang sikreto. 1732 01:36:30,868 --> 01:36:33,605 Siya ang mabuting kapatid. Napaka-cool mo. salamat po. 1733 01:36:33,705 --> 01:36:37,817 Okay, okay. Bago mo makuha masyadong excited, eto ang deal: 1734 01:36:37,917 --> 01:36:41,112 Pagdating kay Phillip naninira, parang gagawin niya... 1735 01:36:41,212 --> 01:36:43,448 ikaw at ako ay magkasosyo, 50-50. 1736 01:36:43,548 --> 01:36:46,784 - Okay? - Iyon ay isang deal. Nakuha mo na. 1737 01:36:46,884 --> 01:36:52,916 Nasubukan niyo na ba itong kugel? Grabe naman. Ha-ha-ha. 1738 01:36:53,016 --> 01:36:55,059 Ay, shit, tumalsik lang ako sa kugel. 1739 01:36:55,310 --> 01:36:57,795 - Mabubuhay ako para pagsisihan ito, hindi ba? - Syempre ikaw. 1740 01:36:57,895 --> 01:37:00,723 PHILLIP: Hayaan mong putulin ko ang isang panig. Kukuha ako ng kaunti. 1741 01:37:40,855 --> 01:37:42,978 [INAUDIBLE DIALOGUE] 1742 01:38:02,627 --> 01:38:05,196 Nadulas sa sikat ng araw? 1743 01:38:05,296 --> 01:38:07,498 JUDD: Oo. 1744 01:38:08,132 --> 01:38:10,702 Wala lang ako sa drama ng isang malaking paalam, kaya... 1745 01:38:10,802 --> 01:38:12,675 Hindi, naiintindihan ko. 1746 01:38:14,722 --> 01:38:16,469 Kaya inalok ako ni Paul ng trabaho. 1747 01:38:17,141 --> 01:38:18,376 Mahusay. 1748 01:38:18,476 --> 01:38:21,462 Sinabi ko sa kanya na pag-iisipan ko ito. Alam mo, isaalang-alang ang aking mga pagpipilian. 1749 01:38:21,562 --> 01:38:22,934 Ayokong magmukhang masyadong sabik. 1750 01:38:23,481 --> 01:38:24,716 [TUMITI si Judd] 1751 01:38:24,816 --> 01:38:27,719 - Isa kang tanga. - Ako talaga. Heh. 1752 01:38:27,819 --> 01:38:29,646 Halika dito. 1753 01:38:30,655 --> 01:38:32,778 Magkita tayo mamaya, kapatid. 1754 01:38:33,366 --> 01:38:35,159 paalam. 1755 01:38:35,993 --> 01:38:37,911 JUDD: Halika dito. 1756 01:38:39,914 --> 01:38:42,650 Ginagawa ba natin ito ng balintuna o...? 1757 01:38:42,750 --> 01:38:45,829 - Masasabi natin sa ating sarili iyan. - Okay, mabuti. 1758 01:38:52,510 --> 01:38:54,553 Okay, keep in touch. 1759 01:43:14,355 --> 01:43:16,557 [Ingles - US - SDH]